Sentence examples of "covers" in English with translation "покров"
Translations:
all7224
охватывать2674
покрывать1265
касаться620
покрытие423
прикрывать273
обложка249
освещать222
покров212
прикрытие168
закрывать141
защита128
страховать83
крышка65
защищать53
накрывать35
заменять31
укрывать24
кавер22
покрывало18
укрытие14
крыть13
застраховать11
чехол10
преодолевать8
замазывать8
переплет8
прибор6
усыпать6
страховка3
оболочка3
усеивать2
накидывать1
обмазывать1
увешивать1
other translations423
There were almost no measurements of dry deposition and only few data on air concentrations that could be used in connection with inferential models (dry deposition velocities for different land covers) to estimate dry deposition amounts.
Практически не проводится каких-либо измерений уровня сухого осаждения, и существует лишь весьма ограниченный объем данных об атмосферных концентрациях, которые могли бы использоваться в сочетании с дедуктивными моделями (темпы сухого осаждения для различных почвенных покровов) для оценки объема сухого осаждения.
“Revegetation” is a direct human-induced activity to increase carbon stocks on sites through the establishment of vegetation that covers a minimum area of 0.05 hectares and does not meet the definitions of afforestation and reforestation contained here.
" восстановление растительного покрова " означает являющуюся непосредственным следствием действий человека деятельность по увеличению накоплений углерода на участках путем создания растительности, которая покрывает площадь не менее 0,05 га и не отвечает содержащимся в настоящем приложении определениям облесения и лесовозобновления.
Revegetation is defined as human-induced activities that establish woody vegetation that covers a minimum area of 0.5 ha and does not meet the definitions of afforestation and reforestation in Article 3.3 and/or human-induced activities to increase carbon stocks on sites with minimum vegetation cover and low organic matter content.
Восстановление растительного покрова определяется как антропогенная деятельность, приводящая к созданию древесной растительности, которая покрывает район площадью не менее 0,5 га и не отвечает определениям облесения и лесовозобновления в статье 3.3, и/или антропогенная деятельность по увеличению накоплений углерода на участках с минимальным растительным покровом и низким содержанием органических веществ.
Land use/land cover change project (1990-1997);
проект по изучению изменений землепользования/почвенно-растительного покрова (1990-1997 годы);
we continue to lose more forest cover every year.
каждый год мы продолжаем терять всё большее количество лесного покрова.
One helo, in and out, under cover of darkness, clean and simple.
Одна вертушка, туда-обратно, под покровом темноты, чисто и просто.
It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick.
Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.
“Waves can be damaging to the ice cover when they crash into the ice.
«Волны могут оказать губительное воздействие на ледяной покров, когда они бьются об лед.
Like the good book says, it's all about bum time and cloud cover.
Как хорошая книга, говорит, это все о времени горения и облачного покрова.
The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.
Система неожиданно, очень резко, теряет от 30 до 40 процентов своего летнего ледового покрова.
So today we sit on a planet with only 50% of its forest cover remaining.
Итак, сегодня мы живем на планете, на которой осталось лишь 50% её лесного покрова.
They'll come under the cover of night and rob important sites of their artefacts.
Они приходят под покровом ночи, и крадут ценные вещи и артефакты.
Arctic sea-ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.
Арктический морской ледяной покров достиг своего самого низкого уровня в июле за всю свою историю.
Restoring forest cover across the rural landscape is an integral component of a broader ecological objective.
Восстановление лесного покрова в сельских районах является неотъемлемым элементом более широкой экологической стратегии.
The vegetation indicators will take into account vegetation type, cover, biomass and net primary productivity (NPP).
Показатели растительного покрова будут учитывать тип растительности, площадь, биомассу и чистую первичную продуктивность (ЧПП).
Its experts also support the vegetative cover survey in the Jordan steppe (in Sopha, Sobhia and Sora).
Кроме того, его эксперты оказывают поддержку в проведении обследования растительного покрова в иорданской степи (в Софе, Собии и Соре).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert