Sentence examples of "сталкиваются" in Russian with translation "run into"
Translations:
all3841
face2522
encounter360
run into114
confront with105
meet86
hit66
clash46
collide25
run up against18
come across15
handle7
other translations477
Иногда такие путешественники сталкиваются с противодействием.
The new businesses sometimes run into opposition.
Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
Начинающие трейдеры сталкиваются с неприятностями, когда становятся "убежденными", что именно эта торговая установка является выигрышной.
Where beginning traders run into trouble is becoming “convinced” that THIS setup is a winner.
Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ.
Countries run into trouble when they do not use high-growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
Беспилотники Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, которые уже целый год ведут наблюдение за ходом войны на юго-востоке Украины, постоянно сталкиваются с одной и той же проблемой: при помощи своего оборудования российские военные создают радиоэлектронные помехи, которые делают дроны практически слепыми.
But as they have charted the war in southeast Ukraine over the past year, drones flown by the Organization for Security and Co-operation in Europe have run into the same problem: Russian troops on the ground are jamming them into virtual blindness.
Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец?
We just keep running into each other, don't we, street rat?
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
The other problem you're going to run into is a lack of motivation.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
В этом месте работа Кейнса сталкивается с трудностями.
This is where Keynes’s thesis runs into trouble.
Россия планировала построить суперавианосец (но столкнулась с суперпроблемой)
Russia Had Plans to Build a 'Super' Aircraft Carrier (But Ran into a Super Big Problem)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert