Sentence examples of "sophisticated" in English with translation "сложный"
Translations:
all924
сложный325
современный142
изощренный93
искушенный34
утонченный27
усложнять6
изысканный6
образованный4
мудреный1
other translations286
Anything more sophisticated would be doomed to failure.
А какие-то более сложные решения обречены на провал.
Uh, sounds like your sophisticated mining equipment is snoring.
Похоже, сложное геологическое оборудование хрюкает.
The craving for expensive, technologically sophisticated care is noteworthy.
Бросается в глаза стремление к дорогостоящему, технологически сложному медицинскому обслуживанию.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Сбор сложных разведданных - это главным образом вопрос понимания тенденций.
But however sophisticated the communications system, things will go wrong.
Но какими бы сложными и совершенными ни были эти коммуникационные системы, что-то обязательно пойдет не так.
"The MOAB is not a particularly sophisticated weapon," Cancian says.
«МОАВ не очень сложный боеприпас, — говорит Кансиан.
Quantitative trading is an extremely sophisticated area of quant finance.
Количественная торговля – это чрезвычайно сложная область количественных (quant) финансов.
Mubarak's succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Sophisticated financial modeling and complex financial products don't ruin economies.
Передовое финансовое моделирование и сложные финансовые продукты не разрушают экономические системы.
Nothin 'sophisticated about that, just plain screwy, if ya ask me.
Ничего в нем сложного нет, просто странное, как по мне.
These experiments also required access to some very expensive, sophisticated equipment.
Кроме того, для проведения этих экспериментов потребовалось использовать очень дорогостоящее и сложное оборудование.
That is the most common method, and it’s not especially sophisticated.
Это самый простой способ, и он не особенно сложный.
The reason is simple: Italy is producing less sophisticated and innovative goods.
Причина проста: Италия производит менее сложные и менее инновационные товары.
In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms.
В некоторых случаях, на самом деле могут быть алгоритмы, и очень сложные алгоритмы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert