Sentence examples of "moved" in English with translation "двигать"
Translations:
all9686
перемещать1993
двигаться1875
перемещаться1409
двигать1119
переходить667
переезжать519
переносить277
передвигать141
передвигаться109
отходить93
перевозить59
перебираться42
переселяться40
сдвигаться38
вставать28
волновать25
ходить18
выселять11
дергаться4
перевесить2
other translations1217
Admittedly, it wasn’t just Fedspeak that moved the markets.
Согласно общему мнению, движения на рынке произошли не только из-за ФРС.
Indeed, they have moved to the forefront of the green-finance movement.
И более того, они вышли в авангард движения за зелёные финансы.
In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.
В определенной мере, страна просто отстранилась от собственного прошлого и сосредоточилась на движении вперед.
And then I did as you instructed and moved it front to back.
А потом я сделала, как вы сказали, оттягивающее движение назад.
EUR/GBP moved lower, breaking below the support (turned into resistance) of 0.7440 (R1).
Движение пары EUR/GBP в район 0,7440 (R1) превратил этот уровень в сопротивление.
If you'd have moved your fat ass before, we wouldn't be deep in shit now.
Если бы вы вовремя двинули свою жирную задницу, мы бы не были сейчас все в дерьме.
When you put your penis inside me, moved it in and out and ejaculated spermatozoa, that makes babies.
Когда ты вставляешь в меня пенис, двигаешь его туда-сюда и производишь семяизвержение, случаются дети.
EUR/USD moved higher once again, confounding those of us who expected to see parity within a matter of days.
EUR / USD двинул выше в очередной раз, не оправдав надежды тех из нас, кто ожидал увидеть паритета в течение нескольких дней.
Lividity suggests his body wasn't moved, and I estimated the time of death to be about three days ago.
Трупные пятна показывают, что его тело не двигали, И по моим оценкам, время смерти примерно три дня назад.
He was moved to by the Tractarian Movement, the Oxford Movement, otherwise known as - and he became a Jesuit priest.
Он был захвачен Трактарианским движением, оно также известно как Оксфордское движение, и стал иезуитом.
Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party.
Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией.
He took owl monkeys, wired them up so that a computer watched their brains while they moved, especially looking at the movement of their right arm.
Он взял ночных обезьян, подключил к ним провода так, чтобы компьютер следил за их мозгом, пока они двигаются, особенно, когда они двигают правой рукой.
My own family has moved all over the Earth, from India to Kenya to England to the United States and back again — and it is still moving.
Моей собственной семье довелось много путешествовать по миру: из Индии в Кению, в Англию, в Соединенные Штаты и обратно — и это движение продолжается.
So these molecular motors - we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.
Эти молекулярные двигатели мы обсуждали с учеными из Гарварда, мы обратились к базам данных молекулярных моделей точности атомного уровня. Необходимо было понять их движения, их действия.
Gold moved higher yesterday, but after hitting resistance at the upper bound of a broadening formation, fractionally below the 1222 (R2) hurdle, it tumbled to trade back below the 1210 (R1) line.
Золото вчера начало движение вверх, но после удара о линию сопротивления на верхней грани расширяющейся формации, частично ниже 1222 (R2) препятствия, оно упало обратно ниже линии 1210 (R1).
Since my comrade was a soldier, we'd planned for him to be sitting closest and the tailor would make sure, as he moved, to let my comrade step forward and strike the first blow.
Так как мой товарищ был солдатом мы планировали, что он будет сидеть ближе и портной обеспечит при его движении чтобы он смог сделать один шаг вперед и нанести первый удар.
Russian troops with armored vehicles and helicopters moved towards Tbilisi on the main road, establishing checkpoints near the village of Igoeti, in the Kaspi region, only 20 kilometers from Tbilisi and in the town of Khashuri.
Российские войска с бронетехникой и при поддержке вертолетов начали движение по главной дороге в сторону Тбилиси, оборудовав блокпосты у деревни Игоэти в Каспском районе всего в 20 километрах от Тбилиси и в городе Хашури.
The Congress seemed to demonstrate three main points: Fatah has moved toward peace with Israel; it has adopted democratic procedures; and a new generation, or even a specific group called the Young Guard, has assumed leadership.
Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения: движение Фатх сделало шаги в сторону мира с Израилем; оно приняло демократические процедуры; и новое поколение, или даже специфическая группа под названием «Молодая гвардия», взяла на себя лидерство.
For instance, if you set slippage with “Maximum deviation” of 5 pips, and the market moved against you by 6 pips, then your order will be rejected because it does not meet your “Maximum deviation” criteria.
Например, если вы установите проскальзывание с «Максимальным отклонением» в 5 пунктов, и рынок совершит движение на 6 пунктов не в вашу пользу, Ордер будет отклонен, так как он не будет соответствовать заданному вами параметру.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert