Sentence examples of "таким образом" in Russian with translation "so"

<>
show all
Таким образом, перемены происходят медленно. So change comes slowly.
Таким образом, мы спросили себя: So we started asking ourselves:
Таким образом, приходится принять решение. So then you have to make the decision.
Таким образом, становится понятным риск. So the risks are clear.
Таким образом, победит ли зло? So will evil prevail?
Таким образом, мы увидели многое. So we saw a bunch of things there.
Таким образом, терроризм будет продолжаться. So terrorism will continue.
Таким образом, всё идёт хорошо. So all in all, that's going very well.
Таким образом, возникает следующий вопрос. So the following question arises.
Таким образом, дефолт становится неизбежным. So default no longer seems a question of ``If" but of ``When."
Таким образом информация просочилась извне. And so it came in from the outside.
Таким образом, инвесторы задаются вопросом: So investors are wondering:
Таким образом, наблюдается эмоциональное общение. So there is a lot of emotional communication that happens there.
Таким образом, система требует изменений. So the system needs a reshuffle.
Подумайте об этом таким образом. So, think of it this way.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться. So the crisis keeps growing.
Таким образом возникает интересный парадокс. So it's an interesting paradox at play there.
Таким образом, правильная постановка вопроса: So the right question to ask is this:
Таким образом, вы вынашивали план. So you hatched your plan.
Таким образом, битва не проиграна. So the battle is not lost.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download