Sentence examples of "стремится" in Russian with translation "aim"
Translations:
all4689
seek2392
aim423
strive401
aspire201
pursue187
endeavour128
long87
push74
challenge73
be committed to54
gravitate6
other translations663
Трампономика стремится создать точно такие же условия.
Trumponomics aims to create precisely the same conditions.
ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar's value.
Канал стремится реагировать на изменение ситуации, предлагая новые программы.
The channel is aiming to respond with a new set of offerings.
Это то, к чему террор стремится: дестабилизировать нормативную реальность врага.
That is what terror aims to do: destabilize the foe’s normative reality.
Кто не стремится к цели, Сара, никогда ее не достигнет.
If we don't aim for a target, Sarah, we'll never hit it.
Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.
Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.
Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным.
Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic.
Нагнетая максимальный страх, Трамп стремится поднять волну агрессивного национализма под лозунгом «Америка на первом месте».
By raising fear to the highest possible level, Trump aims to create a violent America-first nationalism.
и, поскольку она стремится к автаркии, она не может приспособить или использовать свои сравнительные преимущества.
and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages.
Хотя она стремится сохранить 5% ежегодный рост, ее экономика была относительно «плоской» в прошлом году.
While it aims to maintain 5% annual growth, its economy was relatively flat last year.
В своём творчестве она стремится передать удивительное чувство, которое она испытывает, катаясь по всему миру.
In her art, she aims to convey the spirit of wonder she feels wheeling through the world.
Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
The African Union is now aiming at pooling all the continent's currencies into a single currency by 2028.
АБС стремится повысить степень охвата, периодичность, значимость и своевременность данных, собираемых в ходе обследований коренного населения.
ABS aims to improve the coverage, frequency, relevance and timeliness of data collected in surveys of indigenous people.
Подпитывая японское чувство незащищенности, политика США рискует обеспечить тот самый результат ? возвращение милитаризма ? который она стремится предотвратить.
By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome – a return to militarism – that it aims to prevent.
Оно стремится также внедрять принципы благого управления и повышать уровень жизни людей, живущих в бассейне реки Конго.
It also aims to ensure good governance and raise the living standards of the people living in the Congo basin.
Китай также стремится вытеснить те самые международные экономические институты, которые помогли сделать Азию процветающей – МВФ и Всемирный банк.
China also aims to supplant the same international economic institutions that helped make Asia prosperous, the IMF and the World Bank.
«Саудовская Аравия стремится к реальному сотрудничеству с Россией и понимает, что отделить Россию от Ирана невозможно», — говорит она.
“Saudi Arabia is aiming for real cooperation with Russia and understands that you can’t split Russia from Iran,” she said.
В заключительных главах книги "Атлант расправил плечи" Голт стремится восстановить старую систему, по мере того как рушится коллективистский режим.
At the conclusion of Atlas Shrugged, Galt aims to restore the old system anew as the collectivist regime crumbles.
Пока Facebook стремится в небо со своими лазерами и дронами, появляется все больше скептиков, сомневающихся в истинных намерениях Цукерберга.
While Facebook aims for the sky with its lasers and drones, a growing number of skeptics doubt Zuckerberg’s true intentions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert