Sentence examples of "сроки" in Russian with translation "time"

<>
show all
Каковы сроки поставок по следующим статьям: What is the delivery time for the following items:
Сроки погрузки и выгрузки части груза Loading and discharge times for parts of the cargo
Сроки погрузки и выгрузки частей груза Loading and discharge times for parts of the cargo
Наконец, сроки, связанные с энергетикой, обычно, большие: Finally, time frames related to energy are usually long:
Я вернусь на работу в кратчайшие сроки. I'll be back on the job in no time.
Для американских чиновников все упирается в сроки. For U.S. officials, it’s about time.
КС/СС в установленные сроки проводит регулярные обзоры. The CMP shall undertake regular reviews within set time-lines.
Одновременно мы просим Вас сообщить нам сроки поставки. We would also like to be informed of your delivery times.
Вы сами заметите, как они оживятся в кратчайшие сроки. You should notice a spring in their hop in no time.
Вы оплатили счет в полном объеме в установленные сроки. You paid your bill in full, on time.
ликвидацию неграмотности в сроки, которые могут быть определены законом ". Removing illiteracy within such time as may be determined by law.
Сроки выпуска обновлений зависят от наших партнеров по антивредоносной защите. The time it takes for an update to be released is dependent on the anti-malware partners.
Мы выступаем за свободные и регулярные выборы в кратчайшие сроки. We call for free elections and regular, in the shortest possible time.
Рекомендуемые сроки действия на этапе (5) составляют 1-2 дня. The recommended throughput time for part (5) is 1-2 days.
Сроки вывода средств с торгового счета зависят от способа вывода. The time required to withdraw funds from your trading account depends on the withdrawal method.
«Нам удалось уложиться и в сроки, и в бюджет, — говорит Мьюрен. “We managed to get it done on time and on budget,” Muren says.
Государства, получившие просьбу об отслеживании, в разумные сроки подтверждают ее получение. States receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time.
Таблица IX.2 Все рекомендации — ответственные за выполнение и сроки выполнения Table IX.2 All recommendations — responsibilities and time frames
Таблица IX.1 Основные рекомендации — ответственные за выполнение и сроки выполнения Table IX.1 Main recommendations — responsibilities and time frames
Каков ваш опыт получения ответов от затрагиваемой Стороны/Сторон в предусмотренные сроки? What has been your experience of receiving responses from affected Party/Parties within the time frame?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download