Sentence examples of "дать" in Russian with translation "offer"

<>
Иветт, можно дать вам совет? Yvette, may I offer you some advice?
Позволь дать совет на прощание. If I may offer a bit of parting advice.
А я могу дать Вам совет? But can I offer some advice?
Могу я дать вам совет, сэр? May I offer you some advice, sir?
Могу дать вам кое-какой совет? Can I offer you some advice?
Могу я дать вам маленький совет? May I offer a little advice?
Слушай, могу я дать вам совет? Listen, may I offer some advice?
Но ответ нужно дать сегодня же. But we're gonna have to make an offer today.
Что может дать Асгард своему новому королю? What can Asgard offer its new king in return?
Но я хочу дать тебе отцовский совет. But I want to offer you one piece of fatherly advice.
Могу я дать тебе совет, как мать матери? Can I offer you some advice, one mother to another?
Сын мой, я могу дать тебе материнский совет. My son, if I may offer you some motherly advice.
И поэтому я хочу дать тебе дружеский совет. And that is why I'm going to offer you some friendly advice.
И я предложу тебе однократно дать мне пять. And I will offer you a one-time-only high five.
Она интересная женщина и многое может дать нашей команде. I think she's an interesting lady and she's got a lot to offer this team.
Пол Дженкс предложил дать показания в обмен на сделку. Paul Jenks has offered his testimony in exchange for a deal.
Дать подчиненному совет по юридическому вопросу - это юридическая консультация. To advise a subordinate on a legal question is to offer legal advice.
Позвольте мне дать совет из вашей бывшей карьеры, сэр? May I offer a piece of advice from your former career, sir?
Просто хочу дать совет, который может спасти жизнь хороших людей. Merely to offer advice that may save the lives of good men.
Уверен, что вы сможете дать ему полное объяснение своего маршрута. I'm sure you'll be able to offer him a full explanation as to where you went.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.