Sentence examples of "вернется" in Russian with translation "get back"
Translations:
all4140
return2234
go back822
get back408
be back345
revert131
arrive back18
get round to2
turn the clock back2
refer back1
relax back1
come around to1
other translations175
Я скажу Дэниелю провести анализ, когда он вернется.
I'll have Daniel run a full analysis when he gets back.
Мы присмотрим за Генри, когда он вернется из магазина.
We'll watch Henry when he gets back from the store.
Если твой медлительный папа когда-нибудь вернется из магазина.
If your snail-like dad ever gets back from the fairway.
Как только вернется принцесса Моди, ты встанешь Банти поперек горла.
Soon as Princess Maudie gets back, Bunty will drop you like a cup of cold poison.
Мы поговорим об этом, когда она вернется с ее урока гитары.
We'll talk about it when she gets back from her guitar lesson.
Как только мой муж вернется, он оплатит аренду за этот месяц.
As soon as my husband gets back, he'll pay you this month's rent.
Ну ладно, ладно, мы все еще весело посмеемся, когда он вернется.
Well, we'll all have a good laugh when he does get back.
Когда он вернется, я посмотрю, может ли участок отправить патрульную машину в ее квартал.
When he gets back, I'll see if the precinct can put a squad car on her block.
Хорошо, вот босс вернется со своих занятий по теннису и мы будем готовы двинуться.
Well, my boss gets back from his tennis lesson and we're ready to go.
Когда миссис Пери вернется из Нью Йорка в пятницу, у нас будет торт и подарки.
When Mrs. Peri gets back from New York on Friday, we're gonna have cake and presents.
Когда он вернется, стоит упомянуть, что Аарон или Эрин подходит и для мальчика, и для девочки, в зависимости от произношения.
When he gets back, it's worth mentioning that Aaron, Erin, works for a boy or a girl, depending on the spelling.
И когда твоя мама вернется, я собираюсь извиниться за проживание в твоем доме, и тогда я должен буду уехать домой.
And when your mom gets back, I'm going to be all out of excuses for living at your house, and then I'm going to have to go home.
Мой босс в командировке на один день, но когда он вернется, я поговорю с ним попрошу отработать в другое время.
Um, my boss is out of town for the day, but when he gets back I'll talk to him about swapping some shifts.
Хочу, чтобы ты заверил меня, что дом мой, потому что это я собираюсь объявить Фрэнки, когда она вернется из своего улета.
I want you to be sure this house is mine, because that's what I'm telling Frankie when she gets back from her vision test.
Если цена на нефть вернется к уровню 80 долларов за баррель, то проблемы российской экономики исчезнут, и ждать чуда не понадобится.
If oil gets back to $80-a-barrel, then Russia's problems will not-so-magically disappear.
Вполне возможно, российская экономика не сможет вернуться в «нормальное» состояние в течение следующих трех-четырех лет — если она вообще в него вернется.
Russia’s economy might not get back to “normal” for another three or even four years, if it ever gets there at all.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert