Sentence examples of "sentito" in Italian with translation "чувствовать себя"

<>
show all
E mi sentivo così triste. И я чувствовал себя настолько печально и подавленно.
Mi sentivo come un bambino. Чувствовал себя ребенком.
Non mi sentivo affatto male. Я вообще не чувствовал себя больным.
"Mi sento invisibile per te." "Я чувствую себя невидимым для вас."
Mi sentivo abbastanza bene, tutto sommato. Вообщем, я чувствовал себя хорошо.
"Ora mi sento un po" meglio." "Я чувствую себя немного лучше."
E mi sento davvero a casa qui. И здесь я, кстати, чувствую себя, как дома.
In qualunque posto andassi, mi sentivo a casa. Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома.
Si sentiva chiaramente parte di una minoranza osteggiata. Она совершенно ясно чувствует себя окруженной меньшинством,
Bene, che cosa fate quando vi sentite soverchiati? Что же нужно делать, когда вы чувствуете себя в растерянности?
Il nostro modo di pensare influenza come ci sentiamo. Как мы думаем влияет, как мы чувствуем себя.
Non mi sentivo del tutto pronto per quel lavoro. Я чувствовал себя не совсем готовым к таким вещам.
Ma a volte mi sento molto sola e triste. Но иногда я чувствую себя очень одиноко.
"Beh, è fantastico, perchè io non mi sento disabile." "Ну, это замечательно, ведь я и не чувствую себя инвалидом."
La prima volta che mi sento come un essere umano. Впервые я чувствую себя человеком.
Così, ti sentivi a posto con la coscienza nel venderlo. Так что вы могли чувствовать себя уверенно, продавая эту рыбу.
Ci sentiamo perfino in colpa se ci vedono giocare al lavoro. Мы чувствуем себя виноватыми, когда нас видят играющими на работе.
Non mi sento a mio agio quando mi separo dal mio portatile. Если у меня нет доступа к ноутбуку, я чувствую себя неуютно.
Ora dopo Carolyn e tutti gli altri, mi sento un vero schifo. Особенно после Каролины и других выступавших, я чувствую себя как кусок дерьма.
Le persone non si sentono più libere di agire in base al proprio giudizio. Люди больше не чувствуют себя вправе поступать так, как подсказывает им разум и здравый смысл.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download