Sentence examples of "since" in English with translation "после"

<>
Since we skyped this afternoon? После сегодняшнего обеда, когда мы болтали по скайпу?
Has she rung since teatime? Она звонила после обеда?
Best quarterback since Johnny Unitas. Лучший квотербек после Джонни Юнитас.
Since Katrina, issuance has accelerated. После Катрины выпуск ускорился.
Since 1932 all that is reversed. После 1932 года все это было в корне пересмотрено.
Now what has happened since 1962? Что произошло после 1962 года?
This is the lowest figure since 2010. Это самый маленький показатель после 2010 года.
Since then Putin has tightened his grip. После этого Путин ужесточил свой контроль.
But since that happened, they own those desks. Но после этого эти столы стали их собственными.
But, since 9/11, the tone has changed. Однако после событий 11 сентября тон изменился.
The years since, however, were eaten by locusts. Годы после этого, однако, пошли прахом.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
Important progress has been made since the Durban conference. Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.
I believe you're the greatest lawyer since Darrow. Ты же величайший адвокат в мире после Даров.
Thinks I'm the greatest thing since sliced bread. Думает, что я величайшее изобретение после нарезанного хлеба.
Peppino, since your returning, I see it is different. После того, как ты вернулся, ты выглядишь очумелым.
It's been five days since your bowel resection. Прошло пять дней после вашей резекции кишечника.
English, I owe you a favour ever since Berlin. Англичанин, я обязан тебе после того случая в Берлине.
They haven't seen each other since the divorce. Они не видели друг друга после развода.
I haven't seen Joe since the light house. Я не видел Джо после маяка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.