Sentence examples of "provide" in English with translation "привести"
Translations:
all38472
предоставлять9138
обеспечивать6589
представлять5379
предусматривать3448
дать1866
поддерживать939
содержать861
предусматриваться801
давать737
приводиться488
предоставляться469
привести313
обеспечиваться242
приводить91
даваться87
привозить2
other translations7022
Both tables will provide activity for the last 7 days.
В обеих таблицах приведены данные за последние 7 дней.
The following topics provide examples of how fixed-price projects are posted.
В следующих разделах приведены примеры разноски проектов с фиксированной ценой.
The following scenarios provide examples of how Fabrikam employees complete these steps.
Следующий сценарий приведены примеры как сотрудники компании Fabrikam выполняют следующие действия.
The following topics provide examples of settling payments with invoices and credit notes.
В следующих разделах приведены примеры настройки платежей с накладными и кредит-нотами.
The following sections provide descriptions of functionality in the tabs of this form.
В следующих разделах приведены описания функций вкладок этой формы.
Albania, Honduras and Moldova did not provide further explanation to support their responses.
Албания, Гондурас и Молдова не привели дальнейших объяснений, подкрепляющих их ответы.
The product-specific details sections provide additional information relevant to particular Microsoft products.
Дополнительная информация о конкретных продуктах Майкрософт приведена в соответствующих разделах ниже.
The following sections provide examples of work time profiles for different workers and shifts.
В следующих разделах приведены примеры профилей рабочего времени для различных работников и смен.
The following tables provide lists of events that you can use to troubleshoot MRM.
В приведенной ниже таблице перечислены события, которые можно использовать для устранения неполадок, связанных с управлением записями сообщений.
Could you please provide examples of the new, typological indicators introduced to measure gender equality?
Не могли бы вы привести примеры новых типовых показателей, используемых для измерения гендерного равенства?
There are also topics that provide information about how to journalize the completed purchase order.
Также приведены разделы, в которых содержится информация о порядке учета в субкниге выполненного заказа на покупку.
The following topics provide examples of workflows and explain how documents move through each workflow.
В следующих разделах приведены примеры workflow-процессов и описаны способы перемещения документов по каждому из них.
The product-specific details sections provide additional information relevant to particular Microsoft developer and enterprise products.
В разделах сведений о продуктах приведена дополнительная информация, касающаяся отдельных продуктов корпорации Microsoft для разработчиков и предприятий.
Albania, Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses.
Албания, Гондурас и Республика Молдова не привели дальнейших объяснений, подкрепляющих их ответы.
The following topics provide information about creating projects and subprojects and managing them throughout the project cycle.
В следующих разделах приведена информация о создании проектов и подпроектов и управление ими на протяжении всего цикла проекта.
This article contains links to articles that provide details about common functions used in expressions in Microsoft Access.
В этой статье содержатся ссылки на статьи, в которых приведены подробные описания функций, используемых в выражениях Microsoft Access.
The following sections provide examples to illustrate how to set up and manage a billing rule for a project.
В следующих разделах приведены примеры, демонстрирующие, как создавать и настраивать правила выставления счетов для проекта.
The following sections provide information about the default main account categories, and the KPIs and calculated measures that use them.
В следующих разделах приведена информация о категориях счетов ГК по умолчанию, а также об использующих их ключевых индикаторах производительности и вычисляемых мерах.
Provide more context than you would with a traditional ad, given that you're requesting immediate action from the viewer.
Приведите больше контекста, чем для традиционной рекламы, ведь вы просите зрителя незамедлительно предпринять какое-то действие.
[Note to the Working Group: The commentary will provide examples of exceptions, such as post-commencement priority financings and privileged claims.
[Примечание для Рабочей группы: В комментарии будут приведены примеры таких исключений, в частности приоритетное финансирование после открытия производства и привилегированные требования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert