Sentence examples of "powerful" in English with translation "важный"
Translations:
all3452
мощный1261
сильный449
могущественный419
влиятельный414
важный127
убедительный24
способный11
власть имущий10
весомый9
крепкий2
other translations726
And saying whatever you like, I think, is powerful.
А говорить все, что ты хочешь - это очень важно.
More important, the regime had powerful allies, notably Iran and Russia.
Еще важнее то, что режим имел могущественных союзников, в том числе Иран и Россию.
And her confrontation with Theon produces a powerful new piece of information.
Ее противостояние с Теоном дает важные сведения.
The more powerful our reach, the more important the question "About what?"
Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос "О чем?"
The most powerful idea for the 21st century is the equality of women.
Наиболее важной для 21 века идеей следует признать женское равноправие.
Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency.
Представьте, насколько это важно, если вы хотите содействовать экономии топлива.
Finally, and perhaps most important, there is the powerful example of the US Federal Reserve.
Наконец - и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США.
Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods.
Руководство самой сильной страной мира очень важно для определения глобальных общественных ценностей.
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
You can be entertaining and still have a powerful message in music as Marvin Gaye once proved.
Вы можете развлекать людей и вместе с тем доносить до них важные идеи, как однажды доказал Марвин Гайе (Marvin Gaye).
Other economists see Europe's powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work.
Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе.
And they would recommend other people's stories, and the game became more powerful than the goal.
Они использовали статьи других людей И дошло до того, что процесс игры стал важнее, чем ее цель.
They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения.
There are also powerful tools by which to exercise direct democracy, such as referenda and popular legislative initiatives.
Кроме того, существуют важные механизмы прямой демократии, в частности возможность проводить референдумы и вносить на рассмотрение законодательных органов народные инициативы.
And, he continued, "not less important, powerful leverage of Russia's economic and political influence in the world."
- И, что не менее важно, мощный рычаг экономического и политического влияния России в мире'.
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.
Он задает простые, но важные вопросы о том, насколько сильно индивидуумы готовы доверять тем, с кем они имеют дело.
About the same number said that the US is “less important and powerful” than it was a decade ago.
Примерно такое же количество заявило, что США является «менее важными и мощными», чем десять лет назад.
But when it comes to one very important and politically powerful sector of the economy, Russia beats them both.
Но когда речь заходит об одном очень важном и политически весьма значимом секторе экономики, Россия побивает их обоих.
Trade policy plays a crucial role in development strategies, since trade is a powerful instrument for growth, development and poverty reduction.
Торговая политика играет исключительно важную роль в стратегиях развития, поскольку торговля является мощным инструментом развития, роста и сокращения масштабов нищеты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert