Sentence examples of "powerful" in English with translation "могущественный"
Translations:
all3452
мощный1261
сильный449
могущественный419
влиятельный414
важный127
убедительный24
способный11
власть имущий10
весомый9
крепкий2
other translations726
However irrational, this is a powerful idea.
Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
Powerful people do well from booms and busts.
У могущественных людей хорошо получается зарабатывать на экономических бумах и крахах.
In a sense, history is more powerful than policy.
В некотором смысле история более могущественна, чем политика.
Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
Because it's very powerful. It's pretty awesome.
Они удивительны настолько, насколько могущественны.
One reason is that Pakistan retains some powerful patrons.
Одной из причин является то, что Пакистан сохраняет некоторых могущественных покровителей.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.
Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.
The quicker the offering, the more powerful the spell.
Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие.
The most powerful one, according to Darby, was Russia.
Самым могущественным из них, по мнению Дарби, будет Россия.
The coalition committee, meanwhile, became increasingly powerful behind the scenes.
Тем временем, коалиционный комитет, действующий за кулисами, становился всё более могущественным.
Putin Vs. Obama: The World's Most Powerful People 2014
Путин и Обама — самые могущественные люди мира-2014
Kuchma, his successor, Russia, or even some other powerful state.
Кучма, его преемник, Россия или даже какое-нибудь другое могущественное государство.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert