Sentence examples of "matters" in English with translation "иметь значение"

Select source language

Select target language

Translations: all8312 вопрос5253 дело968 вещество223 иметь значение217 материя193 предмет103 материал78 причина76 трудность8 набор7 почтовые отправления1 other translations1185

show all

And the network really matters. И сеть связей действительно имеет значение.

So FX matters right now. Поэтому FX имеет значение в настоящее время.

The spread of ideas matters. Распространение идей имеет значение.

The UN matters – a lot. ООН имеет значение, причём очень большое.

They argue that only poverty reduction matters. Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.

But what matters is long-term debt. Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.

Keeping the house, is what matters most. Мы должны сохранить дом, это все, что имеет значение.

And indeed, size matters in naval warfare. Действительно, в морской войне размер имеет значение.

“There’s only one shareholder who matters.” По словам Грина, «там есть лишь один акционер, которые имеет значение».

So improved rhetoric matters only at the margin. Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».

And Why It Matters to the Security Council и почему оно имеет значение для Совета безопасности

For better and for worse, Russia still matters. Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение.

The value of their assets matters to them. Для них имеет значение стоимость их активов.

In short, collaboration not only matters; it wins. Одним словом, сотрудничество не только имеет значение; оно ведет к победе.

In considering the future of Syria, Russia matters. Позиция Россия при рассмотрении будущего Сирии имеет значение.

What matters is that market dynamics have changed. Имеет значение то, что изменилась динамика рынка.

The third lesson we learned is that policy matters. Третий урок, который мы уяснили - государственная политика имеет значение.

• Equality matters – and should be an explicit policy goal. • Равноправие имеет значение. Этот постулат должен быть ясно обозначенной целью общественной политики.

So everything that matters, that's important, is invisible. Итак, все, что имеет значение, все, что важно, является невидимым.

It's not only the economy that matters, after all. В конце концов, не только экономика имеет значение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download