Sentence examples of "done" in English with translation "совершать"
Translations:
all34643
сделать11889
делать10290
выполнять2995
заниматься2101
вести1439
совершать965
проделать447
подходить440
быть достаточным72
поделать68
обойтись53
натворить46
проделывать33
наделать32
обходиться30
вытворять9
житься4
проделываться2
вытворить1
поделывать1
other translations3726
Suddenly big things can be done for love."
Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви."
And some presidents have indeed done great things.
И некоторые президенты действительно совершили великие дела.
Because it’s essentially done by an ahistorical people.
Потому что все это, по существу, совершают люди, находящиеся вне истории.
President Petro Poroshenko has just done an about-face.
Президент Петр Порошенко только что совершил поворот на 180 градусов.
Done in Cape Town, South Africa, on 10 May 2002.
Совершено в Кейптауне, Южная Африка, 10 мая 2002 года
You've done some really low stuff before, but this.
Ты и до этого совершала низкие поступки, но это.
I mean, you've done some really low stuff before, but this.
Я имею в виду, ты совершала некоторые действительно низкие поступки, но это.
Okay, I may have done a quick preliminary assessment of my own.
Ладно, может я и совершила предварительный осмотр самостоятельно.
Done in Islamabad (30 Rabi al-Thani 1428 H, 17 May 2007).
Совершено в Исламабаде (30 раби ас-сани 1428 года хиджры, 17 мая 2007 года).
I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников.
Well, long as somebody pays for it, guess there's no harm done.
Что ж, полагаю, раз за вещь заплатили, никакого вреда не было совершено.
Note that payments done via Games on Facebook are automatically logged as purchase events.
Помните, что платежи, совершаемые через игры на Facebook, автоматически регистрируются как события «покупка».
But the terrorists still have not done anything on the scale of 9/11.
Однако террористам до сих пор не удалось совершить ничего такого же масштаба, как теракт 11 сентября.
Done at Yalta on 19 September 2003 in one original copy in the Russian language.
Совершено в городе Ялте 19 сентября 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
DONE at Moscow on 21 June 2000, in one original copy in the Russian language.
СОВЕРШЕНО в городе Москве 21 июня 2000 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
and 3) predict what will happen when you do something you have never done before.
и 3) предсказать, что произойдет, если вы совершите действие, которое до этого никогда не совершали.
Many wondered where the United States had gone wrong and what China had done right.
Многие задавались вопросом о том, где США совершили ошибку и где Китай принял верное решение.
Gentlemen, with all due respect, the city has done a tremendous amount of business with both your institutions.
Господа, при всем уважении, город совершил огромное количество сделок с двумя вашими структурами.
I sent a request for withdrawal but it was rejected with the comment “Withdrawal has already been done”
Я подал заявку на вывод средств, но она была отклонена с комментарием Withdrawal has already been done (Вывод средств уже был совершен).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert