Sentence examples of "concerns" in English with translation "опасения"
Translations:
all15092
касаться5217
озабоченность2132
обеспокоенность2110
проблема1094
проблемы871
беспокойство806
интерес550
опасения525
относиться194
дела192
волновать127
предприятие48
интересоваться31
концерн27
other translations1168
As with China, these concerns are overblown.
Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
His advisors’ ties with Russia have raised concerns.
Связи его советников с этой страной вызывают опасения.
The biggest concerns are domestic, VTsIOM's survey shows.
Как показывает опрос ВЦИОМ, наибольшие опасения вызывают внутренние проблемы.
“Entangling alliances” concerns also work in the other direction.
Опасения по поводу «связывающих руки альянсов» работают и в противоположном направлении.
Concerns about Russian interference had gathered throughout the summer.
На протяжении всего лета опасения по поводу вмешательства России усиливались.
It has raised dubious health concerns to justify protectionist measures.
Она привела сомнительные опасения о возможной угрозе здоровью для того, чтобы прикрыть протекционизм.
To be sure, each of these concerns may be legitimate.
Да, все эти опасения могут быть вполне разумными.
You have your own inimitable way of expressing your concerns.
Твой способ выражения опасений совершенно неповторим.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.
Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
Amid all of this good news, two serious concerns stand out.
На фоне всех этих хороших новостей выделяются два серьезных опасения.
As Netanyahu's statements suggested, the Israelis have some serious concerns:
В соответствии с заявлениями Нетаньяху у израильтян есть серьезные опасения:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert