Примеры употребления "ein" в немецком с переводом "один"

<>
показать все
Bis schießlich ein Prinz eingestand: Пока, в конце концов, один принц не сказал:
Und hier ist ein weiteres. И вот ещё одна.
Und dann sagte ein Achtjähriger: Вдруг один восьмилетний ребенок говорит:
Ständiges Unglück hat ein Gutes: У постоянных бед есть один плюс:
Ein Prozent setzt das Häkchen. Один процент ставит галочки.
Das ist ein anderes Künstlerbuchprojekt. Это еще один проект для "книги художника".
Nicht ein einziger ohne Wasser." Ни один - без воды"
Dies ist nur ein Beispiel. Это лишь один пример.
Das sind ein Gramm Raubmilben. Здесь один грамм хищных клещей.
Dies ist ein einzelnes Chromosom. Вот это одна хромосома.
Hier haben wir ein Kind. У нас один ребенок,
Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:
EIn Buchstabe kreiert die Idee. Одна буква создаёт всю идею.
Der Kosovo ist ein Beispiel. Косово - является одним из примеров.
Keine seiner Vorhersagen traf ein. Ни одно из его предсказаний не сбылось.
Ein Gefolgsmann Gorbatschows bekannte später: Как позже свидетельствовал один из помощников Горбачева:
Das ist ein weiterer Stammesführer. Вот ещё один глава своего народа.
ein Krankenhaus hat mehrere Stationen В одной больнице много отделений
Das ist nur ein Beispiel. Это лишь один из примеров.
Indonesien kann ein Verbündeter sein. Одним из союзников может стать Индонезия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ