Beispiele für die Verwendung von "одна" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8850 ein8501 bloß13 andere Übersetzungen336

einblenden

Одна из крупнейших статей - диабет. So, Diabetes ist eine der großen Krankheiten.

Эта женщина - всего лишь одна из миллионов слепых. Sie ist bloß eine von Millionen die blind sind.

Одна из них - сотовые телефоны. Eine davon sind Handys.

Это уже не просто одна сторона против другой. Es ist nicht mehr bloß eine Seite gegen die andere.

Это одна из моих статей: Das ist eine meiner Abhandlungen:

одна виноградина или две виноградины. eine oder zwei Trauben.

Одна буква создаёт всю идею. EIn Buchstabe kreiert die Idee.

Это была одна из групп. Dies war eine dieser Gruppen.

В Англии есть одна певица. Es gibt eine populäre Sängerin in England.

Одна ласточка не делает весны. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Одна - стреляет себе в лицо. Eine schießt sich ins Gesicht.

Все же есть одна загвоздка: Es gibt jedoch einen Haken:

Но там лишь одна мечеть. Aber es gibt nur eine Moschee.

Представляется еще одна возможность - техническая. Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.

Одна из них звучит так: Eines lautet:

Но все это - одна система. Aber das ist alles ein System.

Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.

Одна ласточка весны не делает. Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

Одна показывает, что всё функционирует. Ein Streifen zeigt, dass der Test funktioniert.

Мне оставалась только одна возможность. Mir blieb nur eine Möglichkeit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen