Sentence examples of "одно" in Russian

<>
show all
они нераздельны, они одно целое. man kann sie nicht voneinander trennen, sie sind Eins.
И, наконец, еще одно обобщение. Und dann schließlich noch eine weitere Generalisierung.
Думаю, что одно исключает другое. Ich glaube, dass das eine das andere ausschließt.
Одно можно сказать с уверенностью: Eins ist sicher:
Потрясающее выражение, но только одно. Er hatte einen wunderbaren Ausdruck, aber nur einen.
Это одно из огромных достижений. Das ist eine der großen Veränderungen.
Но есть одно важное исключение: Eine wichtige Ausnahme gibt es freilich:
одно из посланий пророка таково: Und einer der Verse des Propheten Mohammed lautet:
Аплодисменты Я прочту еще одно. Ich lese nur noch eines.
Надо принять еще одно решение. Es gibt eine weitere Entscheidung.
Монтерей - одно из таких мест. Monterey ist einer davon.
Можно попросить еще одно полотенце? Kann ich bitte noch ein Handtuch haben?
Существует одно логическое обоснование вышесказанному: Eines muss aber trotz allem klar sein:
У экипажа было одно желание: Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch:
Одно из них - это энергоносители. Eines davon ist Energie.
Это было только одно исследование. Das war nur eine Studie.
Одно вымерает, чтобы другое выжило. Eine wird aussterben, damit die andere überleben kann.
Это еще одно основное преимущество. Ein weiterer Vorteil wäre folgender:
Нужно учесть ещё одно обстоятельство. Es ist noch ein Drittes zu erwägen.
Еще одно поколение упразднило рабство. Und wieder eine andere, die die Sklaverei beendete.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download