Translation of "намечать" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "намечать"

намечать verb Conjugation

намечаю / намечаешь / - / намечают

schedule [ˈʃedju:l]

Начало пусковых испытаний намечено на текущий год.

The first test launches are scheduled for later this year.

plan [plæn]

В своем предыдущем докладе Специальный докладчик провел общий обзор проделанной и намечаемой работы.

In his previous report, the Special Rapporteur described the work carried out and planned.

slate [sleɪt]

Противоракета SM-3IIA еще находится на завершающей стадии разработки и ее испытания намечены на вторую половину текущего года.

The SM-3IIA is still finishing up development and is slated for flight test in the second half of this year.

intend [ɪnˈtend]

target [ˈtɑ:ɡɪt]

other translations 2

hide

Phrases with "намечать" (9)

Contexts with "намечать"

Межучрежденческому комитету по положению женщин и равенству женщин и мужчин, Отделу по улучшению положения женщин, МУНИУЖ и ЮНИФЕМ при осуществлении своих пропагандистских и консультативных функций следует лучше координировать деятельность по оказанию поддержки и осуществлению мероприятий каталитического характера в целях обеспечения учета гендерных аспектов и следует намечать и разрабатывать совместные мероприятия и планы работы в соответствующих областях. The Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, the Division for the Advancement of Women, INSTRAW and UNIFEM, in their advocacy and advisory roles, should better coordinate their support and catalytic activities for gender mainstreaming and should identify and develop joint activities and work plans in appropriate areas.

Начало пусковых испытаний намечено на текущий год. The first test launches are scheduled for later this year.

В своем предыдущем докладе Специальный докладчик провел общий обзор проделанной и намечаемой работы. In his previous report, the Special Rapporteur described the work carried out and planned.

Противоракета SM-3IIA еще находится на завершающей стадии разработки и ее испытания намечены на вторую половину текущего года. The SM-3IIA is still finishing up development and is slated for flight test in the second half of this year.

Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро. The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.