Translation of "plan" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "plan"

plan [plæn] noun

pl. plans

план м.р.

So that's the plan.

Таков план.

проект м.р. (project)

It was an ambitious plan.

Это был амбициозный проект.

схема ж.р. (outline)

Can you pull up the plan of the security system?

Можем мы раздобыть схему - системы безопасности?

замысел м.р. (intention)

Your plan is sure to succeed.

Твой замысел наверняка удастся.

крупномасштабная карта ж.р. (map)

комплексная сделка ж.р. (Cinema)

other translations 3

hide

plan [plæn] verb Conjugation

planned / planned / planning / plans

планировать

Plan how you’ll evolve.

Планируйте развитие.

запланировать

To plan affordable levels of regular resources programme expenditures;

запланировать допустимые уровни расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;

спланировать

Plan for making additional relationships.

Спланируйте дополнительные отношения.

намечать

Management plan: Key deliverables and target dates

План управления: основные намеченные результаты и целевые сроки

замышлять

Too busy cooking up another master plan?

Замышляешь очередной грандиозный план?

задумывать (party)

We hatch this plan to rob the bank.

По его схеме, мы задумали ограбить банк.

распланировать

I already have a whole plan laid out on how to train them.

Я уже распланировал, как нам приручить их.

проектировать (design)

The building and planning work are all in hand.

Проектирование и строительство уже в работе.

other translations 5

hide

Phrases with "plan" (730)

action plan - план действий
plan of action - план действий
master plan - генеральный план
capital master plan - генеральный план капитального ремонта
budget plan - бюджетный план
national plan - национальный план
business plan - бизнес-план
peace plan - план мирного урегулирования
procurement plan - план закупок
Marshall plan - План Маршалла

Contexts with "plan"

So that's the plan. Таков план.

Plan how you’ll evolve. Планируйте развитие.

To plan affordable levels of regular resources programme expenditures; запланировать допустимые уровни расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;

The second definition, however, is not turning out according to plan. Однако 'перезагрузка' во втором смысле проходит не так, как планировалось.

Plan for making additional relationships. Спланируйте дополнительные отношения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.