Translation of "gleichen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "gleichen"

gleichen verb Conjugation

glich / gleicht / geglichen

равняться (gleich sein)

Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.

Знаменитое число Пи приблизительно равняется 3,14159.

походить

Moderne Schulen gleichen Schulen von vor 50 Jahren stärker als moderne Produktionsstätten ihren Vorgängern ähneln.

Современные школы намного больше походят на школы 50-летней давности, нежели современные заводы.

выравнивать (veraltet)

gleichen verb Conjugation

gleichte / gleicht / gegleicht

равняться (Business Basic)

Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.

Знаменитое число Пи приблизительно равняется 3,14159.

выравнивать (Business Basic)

sich gleichen verb

равняться (Business Basic)

Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.

Знаменитое число Пи приблизительно равняется 3,14159.

выравнивать (Business Basic)

напоминать (ähnlich sein)

gleich adjective

тот же самый

Hier ist das gleiche Endergebnis.

Итак, опять тот же самый результат.

равный

Aber wir waren nicht gleich.

Но мы не были равны.

одинаковый

Im Grunde ist alles gleich:

Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец.

такой же (Qual.)

Ihre Beurteilung des Szenarios, in dem alles in Ordnung war, bleibt gleich:

Их суждения в том обыденном случае, когда ничего особенного не было, остались такими же.

подобный (Ähnlichkeit)

Kein demokratisches Land würde ein solches Eingreifen seitens des Militärs gestatten, ganz gleich unter welchen Umständen.

Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.

аналогичный (für Zssgn. - Adj.)

Wir machen das gleiche mit Eiskernen.

Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,

равняться

Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.

Знаменитое число Пи приблизительно равняется 3,14159.

other translations 4

hide

Phrases with "gleichen" (13)

zur gleichen Zeit - в то же время
sich gleichen - равняться
in der gleichen Weise - таким же образом
zu gleichen Teilen - поровну
am gleichen Tag - в тот же день
im gleichen Moment - в тот же момент
am gleichen Abend - тем же вечером
am gleichen Ort - в том же месте
am gleichen Strang ziehen - идти в одной упряжке
gleichen Namens - одноименный

Contexts with "gleichen"

jetzt spielen Frauen zunehmend einen gleichen Part. сейчас женщины все больше и больше играют равную роль.

Sie haben die gleichen Angewohnheiten. У них одинаковые привычки.

Abe darf nicht den gleichen Fehler begehen. Абэ не должен совершать таких же ошибок.

Die gleichen Widerstände hat das Kraftfahrzeug zu überwinden Автомобиль должен преодолевать подобные препятствия.

die Reprogenetik könnte ihnen erlauben, die gleichen Ziele schon vor der Geburt anzugehen. репродуктивная генетика могла бы позволить им преследовать аналогичные цели еще до рождения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.