Translation of "occupying" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "occupying"

occupying noun

pl. occupyings

занятие ср.р. (action)

The post-cold-war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space.

Международная стратегическая обстановка после холодной войны устранила барьер к занятию стратегических командных высот в космическом пространстве.

occupy [ˈɔkjupaɪ] verb Conjugation

occupied / occupied / occupying / occupies

оккупировать

Russian forces currently occupy Georgian territory.

Российские войска сейчас оккупируют территорию Грузии.

занимать

Instead, we occupy our bodies.

Напротив, мы занимаем наши тела.

заниматься

We can hardly ask our guest to occupy herself with the child tonight.

Мы вряд ли можем заставлять нашу гостью заниматься с ребенком сегодня вечером.

захватывать

Like the faithless heathens who now occupy Otranto.

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.

уделять (time)

We believe that, in the implementation of the outcome document, development should occupy the primary and core position.

Мы считаем, что при осуществлении итогового документа необходимо уделять первостепенное и центральное внимание проблемам развития.

заселять

арендовать (live in)

other translations 4

hide

Phrases with "occupying" (5)

occupying power - оккупирующая держава
occupying force - оккупационная сила
occupying authority - оккупационные власти
occupying the floor - получать слово
occupying army - оккупирующая армия

Contexts with "occupying"

What would happen with a Red Army occupying its heart? Что произойдет с этим континентом, когда Красная Армия оккупирует ее сердце?

TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.

In addition, Israeli occupying forces abducted at least 60 Palestinians during the assault on the compound. Кроме того, израильские оккупационные силы захватили по крайней мере 60 палестинцев во время нападения на комплекс зданий.

Under the Fourth Geneva Convention, the responsibility for protecting civilian populations in an occupied country belongs to the occupying forces, which, in this case, are clearly failing to protect Iraqi women. В соответствии с четвертой Женевской конвенцией, ответственность за защиту гражданского населения в оккупированной стране лежит на оккупационных силах, которые, в данном случае, явно не занимаются защитой иракских женщин.

The post-cold-war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space. Международная стратегическая обстановка после холодной войны устранила барьер к занятию стратегических командных высот в космическом пространстве.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.