Translation of "go on" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "go on"

go on verb

продолжать

And I can go on.

И я могу продолжать дальше.

продолжаться

So, show must go on.

Так, шоу должно продолжаться.

идти

Go on up to bed.

Иди в постель.

пойти

I'll go on my own.

Я пойду сам.

выходить

If you want, I can go on-Line, try and find out for you.

Если хотите, я могу выйти в интернет и попытаться найти для Вас информацию.

переходить

I will go on antihistamines.

Я перейду на антигистаминные.

уходить

So why don't you pack up your little dresses and go on back to where you came from?

Так почему бы вам не упаковать ваши платьица и не уйти туда, откуда пришли?

уезжать

She ever go on vacation?

Она когда-нибудь уезжала в отпуск?

поехать

You are gonna pack your bags, go on holiday.

Ты поедешь домой, соберешь вещи и уедешь в отпуск.

поступать

Not more than 40 percent of students go on university.

В университет поступят не более 40 процентов учеников.

ехать

When I go on a story, I have to let go of those kinds of beliefs.

Когда я еду, чтобы написать рассказ, мне приходится избавляться от подобных убеждений.

лететь

A ship of ghosts, Doctor, going on and on, and unable to remember why.

Это корабль призраков, Доктор, летящий вперед и вперед, не в силах вспомнить, зачем.

полететь

Meanwhile, the F-35s would go on their merry way to their assigned targets.

А F-35 радостно полетят дальше — выполнять поставленные им задачи.

твердить

продолжать путь

плыть

поплыть

other translations 14

hide

Phrases with "go on" (34)

go on a date - пойти на свидание
go on with - происходить
go on to become - становиться
go on the offensive - продолжать наступление
go on holiday - уезжать в отпуск
go on to say - продолжать
go on sale - поступать в продажу
go on trial - представать перед судом
go on strike - бастовать
go on diet - придерживаться диеты

Contexts with "go on"

And I can go on. И я могу продолжать дальше.

So, show must go on. Так, шоу должно продолжаться.

Go on up to bed. Иди в постель.

I'll go on my own. Я пойду сам.

If you want, I can go on-Line, try and find out for you. Если хотите, я могу выйти в интернет и попытаться найти для Вас информацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.