Translation of "affidavit" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "affidavit"

affidavit [ˌæfɪˈdeɪvɪt] noun

pl. affidavits

аффидевит м.р.

Affidavit of personal and/or business data;

аффидевит, содержащий личные сведения и/или коммерческую информацию;

показание под присягой ср.р. (law)

I have a sworn affidavit from Ms. Vail which names the man that she left you for.

У меня показания под присягой, в которых мисс Вэйл назвала мужчину, ради которого она бросила вас.

Phrases with "affidavit" (3)

sworn affidavit - показания под присягой
affidavit of service - аффидевит, подтверждающий вручение документа
swear affidavit - давать показание под присягой

Contexts with "affidavit"

Affidavit of personal and/or business data; аффидевит, содержащий личные сведения и/или коммерческую информацию;

I have a sworn affidavit from Ms. Vail which names the man that she left you for. У меня показания под присягой, в которых мисс Вэйл назвала мужчину, ради которого она бросила вас.

An application for a restraining order may be made ex parte and shall be in writing and be accompanied by an affidavit stating- Ходатайство о принятии запретительного приказа может подаваться ex parte, должно быть в письменной форме и сопровождаться аффидевитом, содержащим следующую информацию:

Because I have a sworn affidavit from one of President Grant's physicians at James Madison hospital saying that your husband has failed to so much as open his eyes. Потому что один из врачей госпиталя, лечащий президента, дал показания под присягой, что ваш муж так и не смог открыть глаза.

A creditor may make a claim by producing evidence of its claim to the insolvency representative in the form of a [declaration] [affidavit]. кредитор может предъявить требования путем представления доказательств его существования управляющему в деле о несостоя-тельности в форме [заявления] [аффидевита].

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.