Translation of "grumbling" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "grumbling"

grumbling noun

pl. grumblings

ворчание ср.р.

I'm fed up with her grumbling.

Я сыт по горло её ворчанием.

grumbling adjective

- / -

ворчливый (grumpy)

ворчащий

grumble [ˈɡrʌmbl] verb Conjugation

grumbled / grumbled / grumbling / grumbles

ворчать

Internet users may grumble, but they’re not ready to rumble.

Пользователи интернета, возможно, ворчат, но они пока не готовы открыто высказать свое недовольство.

возроптать

They were all grumbling, and so they boycotted him.

Все они возроптали и все они бойкотировали его.

заворчать

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling:

Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.

проворчать

As one bitterly grumbled, “Let’s get used to sanctions until we’re in the grave.”

Один из них недовольно проворчал: «Теперь надо привыкать к санкциям до самой могилы».

роптать

other translations 2

hide

Contexts with "grumbling"

I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.

Moscow's worry is that the uprising in Ukraine started in the same way: with quiet grumbling, small rallies and a singalong. Москва беспокоится из-за того, что восстание на Украине начиналась похоже: с тихого ворчания, небольших митингов и хоровых пений.

They were all grumbling, and so they boycotted him. Все они возроптали и все они бойкотировали его.

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling: Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.

Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said, "I've been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer," he came and we had a training together and he said, "I have heard it said" - because he had heard people mumbling and grumbling - "I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources." Или в Зимбабве, где я помню невиновных после освобождения из тюрьмы, которые вставали и говорили: "Я провел здесь год, восемь лет, 12 лет без адвоката", он пришел и мы начали общее обучение и он сказал: "Я слышал, что считается. - потому что он слышал, как люди роптали и жаловались, - я слышал, что считается, что мы не можем помочь установить правосудие, потому что у нас нет ресурсов"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.