Sentence examples of "современные" in Russian with translation "modern"
Translations:
all5242
modern3626
contemporary628
advanced465
sophisticated148
up-to-date74
state of the art21
up to date20
present day3
other translations257
"Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие".
"Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood".
Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом.
Most modern safes come equipped with a lead shield.
Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств.
The red is modern conflict, conflicts within states.
Современные высоко-технические террористы - это новые варвары.
Modern high-tech terrorists are the new barbarians.
Современные бетонные сооружения имеют другой фатальный порок.
Modern concrete structures have another fatal flaw.
Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии:
Take, therefore, what modern technology is capable of:
Современные клиенты HTTP автоматически работают с такой избыточностью.
Modern HTTP clients work with this redundancy automatically.
А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции.
Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Далее, современные системы противотанкового оружия легко пробивают большинство БМП.
Furthermore, modern anti-tank weapons can easily penetrate most IFVs.
Наши современные холодильные помещения обеспечивают правильное хранение Ваших продуктов.
In our modern cold storage rooms we can store your products professionally.
Современные государства — Дания, Норвегия и Швеция — еще только зарождались.
The modern nation states of Denmark, Norway and Sweden were still undergoing formation.
Современные границы Украины на всех картах обозначены зеленым цветом.
Ukraine's modern borders are outlined in green throughout.
По-видимому, современные люди зародились где-то в Африке.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
Современные земельные реестры используют топографические карты и кадастровые карты.
Topographic maps and cadastral maps are used by modern land registers.
Нашим клиентам доступны все современные инструменты товарно-сырьевого рынка
Our customers have access to all modern commodity market instruments
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert