Sentence examples of "современные" in Russian with translation "advanced"
Translations:
all5242
modern3626
contemporary628
advanced465
sophisticated148
up-to-date74
state of the art21
up to date20
present day3
other translations257
Обе быстрыми темпами развертывают современные системы вооружений.
Both are fielding advanced capabilities at a rapid rate.
— Современные истребители, способные противостоять западным самолетам пятого поколения.
- Advanced fighter aircraft capable of engaging the 5th generation Western fighters
Среди них современные автономные необитаемые подводные аппараты и прочие средства.
Those weapons might include advanced autonomous unmanned underwater vehicles, among other things.
Российский флот представляют современные корветы проекта 20380 «Стерегущий» и «Бойкий».
The Russian Navy is deploying advanced Project 20380 class corvettes — Steregushchy herself and Boiky.
Кроме того, в новом самолете будут использованы современные средства радиоэлектронной борьбы.
It’s also likely make use of advanced electronic warfare capabilities.
Россия также разместила в Сирии современные зенитно-ракетные системы С-400.
Russia has also deployed its advanced S-400 surface-to-air defense system in the Syrian campaign.
В последние недели CNN сняла эти современные боевые танки в окрестностях Ракки.
In recent weeks, the advanced battle tanks were filmed during a CNN segment on the outskirts of Raqqa.
В июне Грузия закупила современные французские комплексы ПВО, существенно повысив свою обороноспособность.
In June, the purchase of advanced French air defense systems provided it with a significant defensive upgrade.
Особой популярностью пользуются реактивные истребители, современные сложные радары и системы противоракетной обороны.
The focus of the buy is on advanced fighter jets, sophisticated radars, and missile defense systems.
Лодка «Северодвинск» и более современные корабли аналогичного типа проекта 885М обладают хорошими характеристиками.
Severodvinsk and her more advanced Project-885M sister ships are capable vessels.
В итоге следует сказать, что Су-35 и другие современные модификации «Фланкера» обладают исключительными возможностями.
The bottom line is that the Su-35 and the other advanced Flankers are extremely capable aircraft.
Долгая история землетрясений и цунами в Японии, а также современные технологии прогнозирования, сделали людей самоуспокоенными.
But Japan’s long history of earthquakes and tsunamis – and now advanced forecasting technology – had made people complacent.
Компания использует самые популярные и современные инструменты для того, чтобы клиенты могли извлекать максимальную прибыль.
Following a prudent analysis, the company is proud to offer the most advanced and widely used trading tools to maximize the trading profit potential of its clients.
MAYZUS Investment Company предоставляет широкий спектр продуктов и услуг, создавая продуманные современные решения для торговли.
MAYZUS Investment Company provides a wide range of products and services by creating thought-out, advanced trading options.
Для этого используются автоматизированные системы, а также современные технологии, такие как шифрование и машинное обучение.
We work hard to protect your account using teams of engineers, automated systems, and advanced technology such as encryption and machine learning.
Остальные покупатели будут приобретать у России современные дизель-электрические подлодки, последним образцом среди которых является «Амур».
Most other client states will buy advanced Russian diesel-electric attack boats the latest of which is the Amur-class.
Тем не менее, каждая страна, претендующая на звание серьезной морской державы, строит или покупает современные подводные лодки.
However, every country in the world that pretends to serious maritime power is building or acquiring advanced submarines.
Из всего этого можно сделать следующий вывод. Су-35 и другие современные «Фланкеры» — это очень боеспособные самолеты.
The bottom line is that the Su-35 and the other advanced Flankers are extremely capable aircraft.
Самые современные российские танки Т-80Б и Т-80БВ в составе российской ударной группировки понесли ужасные потери.
As the most advanced vehicle in the Russian assault force, the T-80B and T-80BVs suffered horrific losses.
Россия сегодня гораздо лучше и эффективнее применяет современные ракеты и авиацию, совершенствуя свое мастерство в ходе зарубежных интервенций.
Russia is now much more militarily savvy in its use of advanced missile and air systems, and is able to refine their use through foreign intervention.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert