Sentence examples of "силой" in Russian with translation "strength"
Translations:
all30025
force16582
forces7844
power3156
strength1059
might327
energy315
muscle51
tension40
most powerful17
potency7
other translations627
Разнообразие должно быть силой, содействующей процветанию общества.
Diversity should be a strength, one that helps societies to flourish.
Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.
I mean, this is literally human beings with super-human strength and abilities.
Никогда не видел человека с такой силой и стремительностью.
I have never seen a man of such strength and such violence.
Мы - афиняне, генерал, каждый из нас обладает силой 20 минойцев.
But we're Athenians, General, we each have the strength of 20 Minoans.
Они способны регулировать силу выводов в соответствии с силой доказательств.
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Более того, сила России не сопоставима с силой бывшего Советского Союза.
Moreover, Russia's strength is in no way comparable to that of the former Soviet Union.
Теперь, бессилие электронных СМИ перед графическим насилием стало силой Исламского Государства.
Now, the electronic media’s weakness for graphic violence has become the Islamic State’s strength.
Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.
Если национальный успех определяется силой экономики, то Россия переживает тяжелые времена.
If national success is measured by economic strength, Russia is way back in the pack.
(Безусловно, пока непонятно, насколько долго Путин готов мириться с растущей силой Навального.
(It remains to be seen, of course, just how far Putin is willing to tolerate Navalny’s growing strength.
В конечном счете, солидарность и общая причина должны стать нашей главной силой.
Ultimately, solidarity and common cause must be our greatest strength.
Я должен сказать вам, что на провокации России надо отвечать американской силой.
I just have to tell you that the provocations by Russia need to be met with American strength.
Принятие в альянс недоразвитой демократии, не обладающей никакой военной силой, не имеет смысла.
Adding a semi-developed democracy without military strength makes no sense.
Оба они верили в переговоры, подкрепляемые силой, а также в возможность достижения договоренностей.
They believed in negotiations backed by strength and in the possibility of reaching a deal.
Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем -
With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert