Sentence examples of "силой" in Russian with translation "power"

<>
show all
Западные страны угрожали военной силой. Western powers are threatening military action.
Слёзы феникса обладают целительной силой. Phoenix tears have healing powers.
Эры назад, Хранители обладали огромной силой. Eons ago, the Guardians possessed tremendous power.
Считается, что они обладают магической силой. They are believed to have magical powers.
Не только, музыка обладает большой целительной силой. It's not just that, but music has great healing power.
Это волшебная рукавица с очень специфичной силой. It's a magic gauntlet with a very specific power.
Способность эффективно сочетать их является "умной силой". The ability to combine them effectively is "smart power."
Есть поверье, что он обладает излечивающей силой. It's believed to have healing powers.
Потому что пешая прогулка обладает мощной силой. Because walking has a real power.
Соединенным Штатам надо снова научиться быть "умной силой". The United States needs to rediscover how to be a "smart power."
С одной стороны, Северная Корея пользуется «силой слабости». For one thing, North Korea has “the power of weakness.”
И столкнувшись с силой правды, люди могут измениться. And faced with the power of truth, a man can change.
В Венгрии перемены произошли почти исключительно силой слов. Changes in Hungary were brought about solely by the power of words.
И потом вы со всей силой толкаете защитника. Then you power right through an undersize fullback.
Подлинной силой обладает только оригинал документа с подписью. A paper with an original signature on it still has great magical power.
Она никогда была настоящим картелем, обладающим монопольной рыночной силой. It was never actually a cartel, possessing monopolistic market power.
Она считает, что может преодолеть расстояние силой своего голоса. She thinks she has to cover the distance by sheer lung-power.
Это лишний раз показывает, что можно сделать силой мысли. It just shows you what the power of the mind can do.
Если сказать одной фразой, то все просто: опьянение силой. In a sense, it’s simple: intoxication by power.
Напротив, Европа станет более влиятельной и эффективной мировой силой. On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download