Sentence examples of "проекты" in Russian
Россия приостанавливает энергетические проекты в Ливии
Russia Puts Libya Energy Plans on Hold, Seeks ‘Fair’ Oil Price
Хоули украл архитектурные проекты, принадлежавшие Генри Ноксу.
Hawley filched architectural designs - belonging to Henry Knox.
Хотя подводные лодки находятся в процессе строительства, вопрос о финансировании авианосца и эсминцев пока не решен, и они существуют пока только как проекты.
While the submarines are under construction, the aircraft carrier and destroyers are unfunded and exist only as blueprints.
Дополнительные проекты статей и перестановки проектов статей
Additional draft articles and rearrangement of draft articles
Для строительства новых зданий город также выбирает наименее энергоемкие проекты.
The city is also seeking less energy-intensive designs for new buildings.
Рабочая группа просила Секретариат подготовить с целью содействия ей и Конференции в их работе следующие документы: проект примерного странового доклада, проекты универсальных руководящих принципов для экспертов, проводящих обзор хода осуществления Конвенции, и смету в отношении различных компонентов процесса проведения обзора.
The Working Group requested the Secretariat to prepare the following documents in order to assist it and the Conference in their deliberations: a draft blueprint for country reports, draft uniform guidelines for experts reviewing implementation of the Convention and a cost estimate for different components of the review process.
Проекты резолюций, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета
Draft resolution on the report of the Economic and Social Council
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Планирование бюджета > Предлагаемые проекты бюджетного плана.
Click Budgeting > Setup > Budget planning > Budget plan proposed projects.
Конечно, никто в Юго-Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая.
Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China’s strategic designs.
Проекты решений, препровожденные для доработки, завершения и принятия
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export-led growth to a model based on domestic consumption.
Проекты компании обычно включают пять задач: планирование, дизайн, тестирование, установку и обслуживание.
The company’s projects usually require five tasks: planning, design, testing, installation, and maintenance.
Проекты поправок, касающихся системы контроля за оформлением книжек МДП
Draft amendments on a control system for TIR Carnets
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert