Sentence examples of "попадут" in Russian with translation "hit"

<>
show all
Некоторые из них попадут в соседние неровности и прилипнут, оставив стену неповрежденной. Some of these pieces will hit nearby protruding parts of the surface and stick, leaving the wall effectively undamaged.
Многим домохозяйствам все еще необходимо дальше снижать свое долговое бремя, и они попадут под удар более высоких процентных ставок, когда попытаются это сделать. Many households still need to reduce their debt further and will be hit with higher interest rates as they attempt to do so.
«Если эти ценные бумаги попадут под санкции, мы будем вынуждены продать их, и российский рынок серьезно пострадает», — говорит Алан Айрес (Alan Ayres), управляющий портфельными активами клиентов из отдела акционерного капитала развивающихся рынков компании Schroders. "If those securities are sanctioned, we'd have to sell and the Russian market would take a big hit," says Alan Ayres, client portfolio manager for emerging market equities at Schroders.
Ты попал в середину мишени. You hit the center of the target.
Совет Майка попал в цель. Mike's advice really hit home for Axl.
Она попала точно в цель. She hit the target head-on.
Пуля попала точно в отца. The bullet hit the father dead centre.
Пол, вы попали в яблочко! Paul, you hit dead center!
Нет, мы точно попали, Юл. No shit, we hit a ditch, Yul.
Попробуй попасть в них, Скип. Try hitting them, Skip.
Ты никогда не мог попасть. You never could hit that curve ball.
В движущуюся мишень попасть труднее. It's harder to hit a moving target.
Закупорка артерии, астероид попадет в ресторан. Embolism bursts, asteroid hits the restaurant.
Если попадете, процесс мутации пойдет вспять. You hit him, it should reverse the de-evolution.
Испытайте свою удачу, попадите в голову. Try your luck, hit the round head.
Попал в цель, сидя в седле. Hit his target from horseback.
Однако Гейтс попал в самую точку. But Gates had hit the nail on the head.
Твоя догадка попала в цель, Алекс. Your shot in the dark just hit a bull's-eye, Alex.
Кто сказал, что я не попала? Who says I didn't hit my target?
Просто вчера я попала в шторм. I just hit some rough weather last night.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download