Sentence examples of "основном" in Russian with translation "primary"

<>
show all
Эти элементы остаются в основном почтовом ящике пользователя. Those items will remain in the user's primary mailbox.
Описание должно быть составлено на основном языке вашего сервиса. Submit your description in your service's primary language.
Предположим, что в основном центре произошел полный сбой питания. Suppose there is a complete power failure in the primary datacenter.
В основном курирую малышей после детсада и из начальной школы. I mainly look after nursery and early primary school children.
Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. Where to go and what to see were my primary concerns.
Страна экспортирует сырьё: в основном лес, рыбу, пальмовое масло и копру. The country exports primary commodities, mainly logs, fish, palm oil and copra.
Изменения изображений в приложении на основном языке будут перенесены на локализованные изображения. Changes made to images in the app created in your primary language will override localized images.
После этого в неактивной строке вы увидите замещающий текст на основном языке. When you select a specific language, you will see grayed out placeholder text from your primary language.
В связи с этим такое оружие следует применять в основном в оборонительных целях. As such, the primary use for such a weapon might be defensive in nature.
2,4 % потребляемых первичных энергоносителей в Баварии приходится на твердую биомассу, в основном древесину. Some 2.4 % of primary energy consumption in Bavaria comes from solid biomass, principally wood.
Самый важный день (и вечер) сезона президентских праймериз 2016 года стал историей (в основном). The biggest day – and night – of the 2016 presidential primary season is (mostly) in the books.
Убедитесь, что на основном запоминающем устройстве (например, жестком диске) имеется минимум 190 МБ свободного места. Verify that your primary storage device (for example, Hard Drive) has 190 MB or more of free space.
Аналогично, при использовании командлета Search-Mailbox с параметром DeleteContent удаляются элементы в основном архивном почтовом ящике. Similarly, items in the primary archive mailbox will be deleted when you use the Search-Mailbox cmdlet with the DeleteContent switch.
Дата оплаты рассчитывается на основании интервала дат, связанного со страной, которая указана в основном адресе поставщика. The due date is calculated based on the date interval that is associated with the country that is specified in the primary address of the vendor.
Исход зависит в основном от экономики, так как опросы показывают, что именно она больше всего беспокоит россиян. The outcome depends in large part on the economy, which the poll shows is the primary concern of most Russians.
Сообщения перемещаются в папку в архивном почтовом ящике, имеющую имя исходной папки в основном почтовом ящике пользователя. Messages are moved to a folder in the archive mailbox that has the same name as the source folder in the primary mailbox.
Одобренные приложения, созданные в панели приложений, отображаются в Центре приложений Facebook на основном языке, заданном для них. Approved apps created in the App Dashboard are displayed in the Facebook App Center in the primary language for the app.
По умолчанию каждый новый добавляемый язык унаследует изображения, которые вы загрузили для оригинальной версии приложения на основном языке. By default each new language that you add will inherit the images you added to the original version of your app in its primary language.
Франция была основной частью Европы, когда Союз имел только шесть членов и отражал, в основном, французско-немецкое примирение. France was a core part of Europe when the Union had only six members and reflected the primary goal of Franco-German reconciliation.
Чтобы сведения о вашем приложении отображались не только на его основном языке, но и на других, выполните следующие действия. To make your app details available in languages other than the primary language:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download