Sentence examples of "необходимым" in Russian with translation "essential"
Translations:
all18306
necessary9004
needed4178
required3100
essential1007
indispensable212
requisite165
must-have4
indispensible4
sine qua4
needful3
other translations625
Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.
Their participation in the solution of global problems will be essential.
Господствующее мировоззрение всегда было необходимым элементом формирования судьбы человечества.
A prevailing worldview has always been essential to shaping human destiny.
- Присутствие военнослужащих США стало необходимым фактором для обеспечения стабильности».
“The presence of the United States has become the essential ingredient for stability.”
Этот файл cookie является необходимым для функционирования веб-сайта.
This cookie is essential for the website to function.
Пользуйтесь полной клиентской поддержкой и всем необходимым для онлайн-торговли.
Enjoy full customer support and the essentials of online trading.
Поэтому иностранные державы считают необходимым вмешиваться и уничтожать революционные завоевания.
The external power thus deems it essential to intervene against a revolution and undo its effects.
Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.
Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.
История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.
Поддержка единства Запада является необходимым шагом, но этого не так уж легко достичь.
Sustaining Western unity is essential, but may not be easy to achieve.
Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
Я обеспечивала этот дом всем необходимым, чтобы у нас было всё необходимое, как еда, одежда, попкорн.
I was providing this family with the essential items that make this household run, like food, clothing, fiddle faddle.
И, наконец, широкое поощрение новаторства и предпринимательства является совершенно необходимым в существующей на сегодняшний день экономической обстановке.
Finally, broad encouragement of innovation and entrepreneurship is essential in today’s global economic environment.
Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны.
The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War.
Считаем в этой связи необходимым обеспечить более плотный контроль со стороны Совета Безопасности и Генерального секретаря за деятельностью МООНК.
In that connection, we view it as essential that the Security Council and the Secretary-General ensure tighter control over the activities of UNMIK.
Тем не менее, Греция по-прежнему отказывается принять программу реформ, на которой настаивает Еврогруппа, это является необходимым условием кредита.
However, Greece still refuses to accept the reform program that the Eurogroup insists is an essential precondition of the loan.
Необходимым условием для отказа мигрантам во въезде в страну является установление дуализма, столкновение цивилизаций, в котором одни значительно превосходят других.
An essential prerequisite to denying entrance to the migrant is to posit a dualism, a clash of civilizations, in which one is far superior to the other.
Северная Корея сохраняет вялость по поводу продолжения диалога о проходе для рабочих, о коммуникации и таможенной очистке, что является необходимым.
The North remains lukewarm on the follow-up dialogue for passage of workers, communication, and customs clearance, all of which are essential.
В этой связи мы считаем необходимым провести полное исследование и рассмотрение принципа преднамеренности действий при нарушении санкций, введенных против УНИТА.
In this respect, we believe it is essential to fully investigate and consider the principle of premeditation in the violation of sanctions imposed against UNITA.
Вторая проблема, наблюдаемая даже в зонах с адекватной инфраструктурой, – это бюрократические и экономические барьеры, ограничивающих доступ к жизненно необходимым лекарствам.
A second problem, even in areas with adequate infrastructure, is the prevalence of bureaucratic and economic barriers that limit access to essential medicines.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert