Sentence examples of "моменту" in Russian with translation "time"
Translations:
all6559
moment2482
point2006
time1553
minute118
timing50
juncture29
instant27
other translations294
Я сдохну к тому моменту, как доктор доберется сюда.
I'll be dead by the time the damn doctor gets here.
К тому моменту битва против ВИЧ бывает уже проиграна.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.
Мы постараемся прибраться к тому моменту, когда вы вернетесь.
We'll try to clear it up by the time you get back.
К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
К моменту ухода англичан этот показатель упал ниже четырех процентов.
By the time the British left, it was down to below 4 percent.
К этому моменту американские левые давно освободились от просоветских симпатий.
By this time in history, pro-Soviet sympathies had long since been purged from the American left.
Восточногерманский режим к моменту своего падения уже принял эту идеологию.
By the time it collapsed, the East German regime had co-opted it.
К моменту моего ухода резерв вырос до 30 миллиардов долларов.
By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars.
К моменту ухода в 1999 году Ельцин помиловал порядка пятидесяти тысяч человек.
By the time he stepped down in 1999, Yeltsin had pardoned about 50,000 people.
К моменту замены Манафорта, Трамп игнорировал его советы, и Манафорт фактически сдался.
By the time Manafort was replaced, Trump was ignoring his advice, and Manafort had essentially given up.
В Сингаруре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3%.
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3% when the market closed.
В Крыму к моменту проведения референдума местные сепаратистские власти уже приняли «декларацию независимости».
In Crimea, the secessionist local authorities had already passed a "declaration of independence" by the time the vote took place.
В Сингапуре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3%.
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3% when the market closed.
К моменту своего развала Советский Союз имел самые большие военно-морские силы в мире.
At the time of its breakup, the Soviet Union had the largest navy in the world.
К моменту этой встречи FOMC, индекс потребительских цен вырос примерно на 3% в год.
At the time of that FOMC meeting, the consumer price index was increasing at about 3% per year.
План А не сработает, если люди на Земле умрут к моменту, как мы закончим.
Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off.
А к тому моменту, революция, радикально меняющая научные представления о Солнечной системе, набирала обороты.
By that time, a revolution was under way that would reshape astronomers’ conceptions of the solar system.
Но к тому моменту, когда Хад открыл расследование убийства, были мертвы еще два подростка.
Well, by the time Hud opened a murder investigation, two more kids were dead.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert