Sentence examples of "многое" in Russian with translation "a lot of things"
Ладно, по этому вопросу можно многое сказать.
Okay, so there's a lot of things to say about this question.
Гиганты предыдущих поколений знали многое помимо экономики.
The giants of earlier generations knew a lot of things besides economics.
Честное слово, это просто несуразица, как многое в Америке.
Honesty, it's just a bit of nonsense, like a lot of things in America.
Что, в общем, меня обрадовало, потому что он многое повидал.
Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.
Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.
Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future.
Думаю, что наши партнеры должны были бы сделать многое по-другому.
I think that our partners should have done a lot of things differently.
Моя работа заставляет делать многое из того, что мне не по душе.
I have to do a lot of things I don't like in this job.
— Обмен мнениями, мне кажется, получился очень открытым, откровенным, мы многое сказали друг другу».
"It was an exchange that was extremely frank, direct, with a lot of things that were said."
Я понимаю, вы многое бы предпочли сделать по-другому, но это в прошлом.
I understand there's a lot of things that you wish you'd done differently, but that's in the past.
Но если бы я тогда знала то, что знаю сейчас, я бы многое поменяла.
But, u know, if I knew then what I know now, I would've done a lot of things differently.
Если вы не чувствуете себя живым изнутри, другой человек может сделать многое для своего Валентина.
Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine's.
Это бизнес, в котором люди говорят многое, но имеет значение только то, что они делают.
This is a business where people say a lot of things, but it's what they do that matters.
Мы обнаружили - а сначала мы многое делали неправильно, а потом исправляли ошибки - мы обнаружили, что школьникам эти школы ужасно понравились.
And what we found - and we got quite a lot of things wrong and then improved them - but we found that the young people loved it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert