Sentence examples of "многое" in Russian with translation "much"

<>
show all
Два года спустя многое изменилось. Two year later, much has changed.
Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.
Слишком многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.
Теперь многое зависит от Китая. Looking ahead, much depends on China.
За 150 лет многое изменилось. Much has changed in 150 years.
Слишком многое теряется при переводе. It seems that much is lost in translation between the Kremlin and the White House.
Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:
Однако многое еще предстоит улучшить. But much needs to be improved.
Председателю необходимо очень многое объяснить. And sl– there’s so much out there that needs to be explained by the chairman.
Тебе ещё многое терять, включая жизнь. You have much to lose, including your life.
Многое будет зависеть от следующих факторов. Much will depend on several factors.
И опять многое ставится под угрозу. Then again, much is at stake in that debate.
Мы многое вложили в эту борьбу. We have invested much in this fight.
Не многое изменилось с тех пор. Since then, not that much has changed.
Для Соловьев это тоже многое значит. And-and it could mean so much to the Warblers.
Конечно, многое будет зависеть от Германии. Of course, much will depend on Germany.
«Для меня это очень многое значит. “It means so much to me.
Слишком уж многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.
Многое будет зависеть от результатов выборов. Much will depend on the election results.
Не рассчитывай на многое, этим трюком. Do not count too much on that trick.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download