Sentence examples of "использовано" in Russian with translation "exploit"
Translations:
all33884
use29686
apply787
improve726
utilize547
exploit479
employ460
operate428
launch241
deploy237
harness126
consume85
utilise23
milk9
other translations50
С 2013 года Россия поставляет Египту оружие, пользуясь нежеланием США предоставлять египетским властям вооружение, которое может быть использовано для внутриполитических репрессий.
Since 2013, Russia has stepped in to provide arms to the Egyptian government, exploiting U.S. reluctance to provide military hardware that could be used for domestic political repression.
Однако у нас вызывает опасение, что в будущем это приведет к разжиганию застаревшей ненависти и что празднование может быть использовано для достижения узких политических целей, что не будет способствовать миру, к которому мы все стремимся.
But we fear that the future will arouse old hatreds and that the observance might be exploited for narrow political objectives that might not lead to the peace we all hope for.
Советский Союз стремился использовать эти моменты слабости.
The Soviet Union sought to exploit those moments of weakness.
Примите меры, чтобы предотвратить повторное использование этой уязвимости.
Taking precautions to ensure that this vulnerability will not be exploited again.
Европа не стесняется использовать свое выдающееся экономическое положение.
Europe does not hesitate to exploit its preeminent economic position.
Два года назад границу стало использовать и «Исламское государство».
Two years ago, the Islamic State began to exploit the border as well.
Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует.
Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.
– То есть, не ФСБ его использовала, а он использовал ФСБ».
"I mean, it might be not that the FSB exploited him but that he exploited the FSB."
– То есть, не ФСБ его использовала, а он использовал ФСБ».
"I mean, it might be not that the FSB exploited him but that he exploited the FSB."
Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса".
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis."
Изображения не должны использовать политические, сексуальные или другие острые проблемы.
Images may not exploit political, sexual or other sensitive issues.
Итак, это повсюду, и нам нужно знать, как это использовать.
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.
Каждая сторона использует своих беженцев и купается в культе жертвенности.
Each side exploits its refugees and wallows in a cult of victimization.
А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.
Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.
А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.
Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.
Художник М.К.Ешер использовал это в некоторых своих удивительных рисунках.
The artist M.C. Escher exploited that in some of his wonderful prints.
На протяжении 400 лет белый человек использовал нас ради нашей земли.
For 400 years, the white man's exploited us for our land.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert