Sentence examples of "выполнением" in Russian with translation "running"

<>
show all
Примечание: Если таблица с указанным именем уже существует, она удаляется перед выполнением запроса. Note: If there is already a table with the same name that you specified, Access deletes that table before running the query.
Использование этого средства с последующим выполнением нескольких сетевых команд поможет вам подключиться к сети. Using this troubleshooter, then running some networking commands afterwards if needed, can help get you connected.
Перед выполнением этой команды убедитесь, что на сервере почтовых ящиков не осталось реплицированных баз данных. Before running this command, make sure that no replicated databases exist on the Mailbox server.
Если присутствует дубликат контейнера системных объектов Microsoft Exchange, эту проблему нельзя решить повторным выполнением средства DomainPrep. When a duplicate Microsoft Exchange System Objects container exists, you cannot solve the problem by running DomainPrep again.
В подразделах данного раздела представлена информация о задачах, связанных с выполнением, реверсированием и просмотром результатов пересчета запасов. The topics in this section provide information about the tasks that are associated with running, reversing, and reviewing the results of inventory recalculation.
На жалобы по опозданию с выполнением какого либо проекта следует стандартный ответ, что главное — это выполнить задание, а сроки имеют меньшее значение». Complaints about running late on a project are countered by the common response that the important thing is to get a job done, and it matters less when it gets done.”
Хотя в настоящее время нет четких законов, регулирующих частные приюты для детей, что по существу не дает возможности детям проживать в этом центре, различные партнеры, управляющие этим совершенно новым центром, проводят для детей, охваченных их программой, учебные и социальные мероприятия, такие, как оказание помощи с выполнением домашних заданий, предоставление возможности работать на компьютере, заниматься в библиотеке и участвовать в некоторых спортивных мероприятиях. Although at this time there were no clear laws regulating private shelters for children, which in fact made it impossible for children to be accommodated at the centre, the different partners running this brand new centre are offering educational and social activities to the children enrolled in their programme, such as help with homework, computer facilities, a library and some sport activities.
Сообщение о завершении выполнения пакетного задания. A message that states that the batch job has finished running
Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс. Running the Eseutil repair command removes the index.
Использование параметров для ввода данных при выполнении запроса Use parameters to ask for input when running a query
удаление программы установки с клиентского компьютера после выполнения. Uninstalling itself from the client computer after running.
Здесь описан порядок выполнения задач на компьютере с Windows. The following procedures describe how to perform tasks on a computer running Windows.
Сколько времени требуется для просмотра результатов при выполнении трассировки сообщения? How long does it take to see results when running a message trace?
В этом разделе описывается функция, которая доступна только при выполнении. This topic describes a feature that is available only if you are running Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8.
В этом разделе описываются функции, которые доступны только при выполнении. This topic describes features that are available only if you are running Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8.
В зависимости от размера каталога выполнение запроса может занять некоторое время. Depending on the size of your directory, running the query can take a while.
Почему при выполнении трассировки сообщения возникает сообщение об ошибке времени ожидания? Why am I getting a timeout error when running a message trace in the user interface?
Ниже представлены инструкции для выполнения этой задачи на компьютерах с Windows. The following procedure describes how to perform this task on a computer running Windows.
Выполнение команды dir для дисков, отформатированных в ReFS, может вызвать "зависание" компьютера Running "dir" on an ReFS-formatted disk could cause the computer to freeze
Майкрософт не поддерживает выполнение сервера Exchange на виртуальном компьютере или в эмуляторе. Microsoft does not support running any version of Exchange Server on a virtual machine or on an emulator.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download