Sentence examples of "Общее" in Russian with translation "general"
Translations:
all25225
general10535
common6885
overall2801
total2308
shared1212
global281
aggregate123
whole90
corporate34
blanket21
communal17
everybody's7
everyone's5
all-over1
shareable1
collectives1
other translations903
Общее управление страницей и ее администрирование.
Performing general page management and administration only.
Комитет возобновил общее обсуждение данного вопроса.
The Committee resumed its general discussion of this question.
Наконец, существует общее непонимание эволюции нигерийской экономики.
Finally, there is a general misunderstanding about the Nigerian economy’s evolution.
однако, результат обязан иметь более общее значение.
nevertheless, the result is bound to have more general significance.
Такую ответственность будет регулировать общее деликтное право.
General tort law will instead govern this liability.
Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса".
First, there was a general perception of "pent-up demand."
В разделе Общее перейдите на экспресс-вкладку Механизмы.
Under the General link, click the Engines FastTab.
Войска специального назначения — это общее обозначение российских спецподразделений.
“Spetsialnoye Naznachenye” (Special Purpose Forces) is a general designation for Russia’s special commando units.
Это общее правило, и его осознание критически важно.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
t Было высказано общее мнение сохранить данный подпункт (e).
t The general view was to maintain this subparagraph (e).
В форме Параметры управления транспортировкой перейдите по ссылке Общее.
In the Transportation management parameters form, click the General link.
Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён.
There was a general feeling that this long conflict was being resolved.
q Было высказано общее мнение сохранить данный подпункт (e).
q The general view was to maintain this subparagraph (e).
— Существует ли некое общее благословение на подобного рода действия?
"Is there just some sort of general blessing to use these things?
Теперь, у меня есть общее расположение из блоков управления.
Now, I have the general locations of the control units.
Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
В поле Общее количество буферных дней укажите количество буферных дней.
In the General buffer days field, enter a number of buffer days.
По умолчанию в команде создается один канал под названием Общее.
Your team will start off with one channel called General.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert