Sentence examples of "used" in English with translation "применять"
Translations:
all61104
использовать47632
применять4770
пользоваться1985
воспользоваться1387
употреблять338
задействовать182
подержанный56
иметь обыкновение9
попользоваться4
пускать в ход3
стреляный1
other translations4737
Another fundamental question concerns how force should be used.
Другой фундаментальный вопрос – как применять силу.
Most of the arms used were yesterday’s weapons.
Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.
They have not used violence, or broken any laws.
Они не применяли силу и не нарушали никаких законов.
All permissions data must be visibly used within your app.
Применение всех данных в приложении, получаемых по разрешениям, должно быть прозрачным.
• We must reduce the danger of a nuclear weapon being used.
• Мы должны сократить угрозу применения ядерного оружия.
Select the user ID that is used for automated work transactions.
Выберите идентификатор пользователя, применяемый для автоматических проводок работы.
These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.
Protesters clashed with police, who used tear gas to disperse them.
Протестующие вступили в столкновения с полицией, которая для разгона демонстраций применила слезоточивый газ.
The Panel used the same evidentiary standards as in previous reports.
Группа применяла те же критерии доказательности, что и в предыдущих докладах.
Instead, he appears to have used similar tactics against his opponents.
Вместо этого он применяет аналогичную тактику против своих оппонентов.
We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol.
Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания.
The E.U. banned exports of equipment used for exploration and production.
Евросоюз запретил экспорт оборудования, применяемого в процессе разведки и добычи углеводородов.
There are additional restrictions around where and how remarketing can be used.
На области и способы применения ремаркетинга распространяются дополнительные ограничения.
we already have an arsenal of solutions just waiting to be used.
уже есть целый арсенал решений, ждущих применения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert