Sentence examples of "seen" in English with translation "видеться"
Translations:
all33473
видеть10903
см.7046
увидеть4990
посматривать1643
посмотреть1640
понимать1027
рассматривать695
просматривать674
смотреть653
видеться200
провожать105
усматривать72
повидать36
воображать30
повидаться27
видать24
позаботиться16
виданный11
просматриваться10
распиливать7
виденный6
провожаться4
увидать3
поглазеть3
пониматься1
последить1
перевидать1
other translations3645
I haven't seen you since we took our little trip.
Мы не виделись с того самого нашего маленького путешествия.
Besides, we kind of really haven't seen much of each other during the daylight.
Кроме того, мы действительно не так уж часто видимся при свете дня.
It has been a long time since I have seen the Queen Dowager, so I will go.
Я давно уже не виделась с Вдовствующей Королевой, как раз навещу ее.
No man who cares for his good name can be seen with the scarlet woman of Lyme.
Джентльмен не должен видеться с женщиной, которую в Лайме считают шлюхой.
We haven't seen each other in so long and we didn't even drink, how upsetting.
Мы так давно не виделись и даже не выпили, как жаль.
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю.
We hadn't seen each other since we were all 13, but with Facebook and all, we got back in touch.
Мы не виделись с 13 лет, но благодаря фейсбуку мы возобновили контакт.
Luis is my brother-in-law, Angela's uncle, but we haven't seen him since we moved to Santa Ana.
Луис - мой деверь, дядя Анджелы, но мы не виделись с ним с того момента, как переехали в Санта-Ану.
It remains to be seen whether Abe’s constitutional reinterpretation, cloaked in the language of regional cooperation, advances such a new vision.
Пока не ясно, является ли признаком такого видения новая трактовка конституции правительством Абэ, прикрытая риторикой о региональном сотрудничестве.
The reset, as seen by the Russian side, is an attempt at normal dialogue and a framework within which to hear both sides.
Перезагрузка, как она видится российской стороне, это попытка наладить нормальный диалог и создать рамки, в которых был бы слышен голос обеих сторон.
There's some large companies that have seen this vision, that are doing large-scale digitization, but they're locking up the public domain.
Есть некоторые крупные компании, которые разделяют это видение, которые делают крупномасштабную оцифровку, но они закрывают общественное достояние.
She's got this brother in Brighton and she hasn't seen him for about five years, and he's not doing too good.
У неё брат в Брайтоне и они не виделись лет пять, у него сейчас не всё хорошо.
And a deposit-guarantee program for banks is seen as a way to force prudent German depositors to pay for non-performing loans in Italy.
Программа страхования банковских вкладов видится им способом обязать благоразумных немецких вкладчиков погашать плохие кредиты в Италии.
Those bullseyes wouldn't have lasted a minute in the pocket of a hungry boy, so he must have seen Archie not long before he died.
Эти конфеты и минуты бы не продержались в кармане голодного мальчишки, стало быть, он виделся с Арчи незадолго до того, как умер.
And look, we can't be telling people we haven't seen Alison when there are pictures of her leaving my hospital room when she was supposed to be dead.
Мы не можем сказать, что не виделись с Элисон, когда есть фото, как она выходит из моей палаты, когда она, предположительно, была мертва.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert