Sentence examples of "putting" in English with translation "ставить"

Select source language

Select target language

Translations: all6907 положить1381 поставлять763 помещать410 ставить370 девать319 надевать280 размещать259 вкладывать181 посадить178 класть158 заключать157 выражать154 вставлять100 прилагать93 наносить69 оценивать59 сложить58 прикладывать53 переводить50 закладывать36 сажать27 складывать23 наделять20 совать19 пут19 размещение19 ставиться17 приставлять14 сунуть13 обувать10 помещение8 упекать7 загнать6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 облагать4 заключение3 засовывание3 закладываться3 наноситься2 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 нанесение2 прилагаться2 надеваться2 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 толчок1 other translations1535

show all

Putting back our old crappy stairs, Meg. Они ставили старую лестницу на место, Мэг.

We were putting on a fashion show. Мы ставили шоу о моде.

I'm putting on a show tonight. Ставлю на шоу сегодня вечером.

This is putting the cart before the horse. Делать так — значит ставить телегу впереди лошади.

She's probably putting money Down on pontiac. Наверное, ставит деньги на Понтиак.

This guy's putting on a road show. Этот парень ставит гастрольное представление.

He's putting on our play at his theatre. Он ставит нашу пьесу в своем театре.

We're putting it in our homes for them! Мы ставим их у себя дома для них!

TRUMP: I’m not putting anybody on a moral plane. Трамп: Я никого не ставлю ни на какой моральный уровень.

To putting both our jobs on the line for her? На позицию - ставлю на кон работу нас двоих ради нее?

You just love putting me in my place, don't you? Тебе просто нравиться ставить меня на место, да?

Somebody told me you're putting on a show with unknowns. Мне кто-то сказал, что Вы ставите новое шоу.

The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln. Общественный театр ставит пьесу об Аврааме Линкольне.

After everything that's transpired, I am still putting my children first. После всего, что выяснилось, я всё равно ставлю детей на первое место.

Americans must know that we are putting the American people first again. Американцы должны знать, что мы снова ставим интересы американского народа во главу угла.

"A" is not playing a game, she's putting on a magic show. "Э" не играет в игру, она ставит магическое шоу.

Grey is putting a shunt in him, but his wife's asking for you. Грей ставит ему шунт, но жена хочет видеть тебя.

When we were putting up the tree, you dropped half the top of it. Когда мы ставили ёлку, ты и то умудрилась её уронить.

Look, I know that I haven't been more available and putting my work first. Я знаю, что я был малодоступным и ставил на первое место работу.

Wait, so if "A" is putting on a magic show and we're the audience. Значит "Э" ставит магическое шоу и мы в роли зрителей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download