Sentence examples of "occur" in English with translation "происходить"

<>
show all
Q. Where does malware scanning occur? Вопрос. Где происходит сканирование на вредоносные программы?
This is not supposed to occur. По идее, такого не должно происходить.
Most will occur in poor countries. Большинство смертей произойдут в бедных странах.
Such reforms will not occur overnight. Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Such crises will continue to occur. Такие кризисы будут происходить и в будущем.
Decision-making cannot occur in isolation. Принятие решений не может происходить в изоляции.
Why do mergers and acquisitions occur? Почему происходят слияния и поглощения?
At this stage, the following events occur: На этом этапе происходят следующие события.
An emergency may occur at any time. Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
They occur in times of rising expectations. Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
Auschwitz did not occur in a vacuum. Освенцим не произошел в вакууме.
Yet these changes will only occur gradually. И все же перемены будут происходить только постепенно.
This can occur for several different reasons. Это может происходить по разным причинам.
This orchestration did not occur in a vacuum. Этот спектакль происходил не в вакууме.
Once in motion they occur “with irresistible force.” Однажды начавшись, они происходят «с непреодолимой силой».
"When that happens, change can occur very quickly. "Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
This did not occur in Build 15.41. В сборке 15.41 такого не происходило.
Fortunately, this, too, is already beginning to occur. К счастью, все это тоже начинает происходить.
Slippage will never occur when you are trading currencies. Проскальзывание не происходит во время торговли валютой и индексами.
This may occur, for example, at the following cases: Это может произойти, к примеру, в следующих случаях:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download