Sentence examples of "loaded" in English with translation "загруженный"
Translations:
all1010
загружать294
загружаться214
заряжать63
заряженный40
загруженный34
нагружать20
грузить12
нагруженный9
груженый9
затруднять6
при деньгах4
осыпать1
other translations304
In this case please call loadAds() to refresh the loaded ads.
В этом случае вызовите loadAds(), чтобы обновить загруженную рекламу.
zg = height of centre of gravity of loaded vessel above the baseline (m),
zg- высота центра тяжести судна, загруженного выше основной плоскости (м);
Attention: The loaded data can differ from historical data stored on the broker's trade server.
Внимание: загруженные данные могут отличаться от исторических данных, хранящихся на торговом сервере брокера.
This is because a lightly loaded server requires fewer threads to keep pace with the load.
Это объясняется тем, что слабо загруженному серверу требуется меньшее число потоков для обработки имеющейся нагрузки.
All likes and shares will be attributed to the canonical URL instead of the loaded URL.
Все отметки «Нравится» и перепосты будут связаны с каноническим URL, а не с загруженным URL.
You will need to build FBNativeAdViewAttributes object and provide a loaded native ad to render these elements:
Вам понадобится создать объект FBNativeAdViewAttributes и предоставить загруженную нативную рекламу, чтобы отобразить следующие элементы:
Review the amounts that are loaded into the budget, and then make any necessary changes to the budget.
Просмотрите загруженные в бюджет суммы, а затем внесите необходимые изменения в бюджет.
zg max = maximum permissible height of the centre of gravity of the loaded vessel above the baseline (m),
zg max = максимальная допустимая высота центра тяжести судна, загруженного выше линии базиса (м);
A transport unit loaded with dangerous goods may in no case include more than one trailer (or semi-trailer).
Транспортная единица, загруженная опасными грузами, ни в коем случае не должна включать более одного прицепа (или полуприцепа).
Therefore, on a heavily loaded server, the greater RPC request value does not, on its own, imply a performance problem.
Таким образом, на сильно загруженном сервере большее количество запросов RPC не свидетельствуют само по себе о проблеме производительности.
We send a team down now, And we can pick them back up in a month's time, Loaded with supplies.
Мы высадим команду сейчас, и сможем забрать ее через месяц, загруженную припасами.
Create a baseline forecast from historical demand data that is gathered and loaded in a Microsoft SQL Server Analysis Services cube.
Создание базового прогноза на основании исторических данных спроса, собранных и загруженных кубе служб Microsoft SQL Server Analysis Services.
Review the amounts that are loaded into the budget, and make any changes that you have to make for this project.
Просмотрите загруженные в бюджет суммы и внесите необходимые изменения для данного проекта.
Treating rape so differently serves only to maintain its mischaracterization as a "different" kind of crime, loaded with cultural baggage and projections.
Столь разное отношение к изнасилованиям только служит для поддержания ее неправильной категоризации как преступления "другого" рода, загруженного культурным багажом и представлениями.
Now that you have added the code to load the ad, add the following functions to construct the ad once it has loaded:
Теперь, когда вы добавили код для загрузки рекламы, добавьте следующие функции для сборки загруженной рекламы:
Memory-resident scanning or real-time protection monitors all files and processes that are loaded and running in a computer's active memory.
Сканирование памяти или защита в реальном времени отслеживает все файлы и процессы, загруженные и выполняемые в активной памяти компьютера.
Tractors for semi-trailers, artificially loaded to simulate the effects of a laden semi-trailer shall not be tested beyond 80 km/h.
Испытание тяговых единиц для полуприцепов, условно загруженных для имитации условий груженого полуприцепа, не должно проводиться при скорости, превышающей 80 км/ч.
Tractive units for semi-trailers, artificially loaded to simulate the effects of a laden semi-trailer shall not be tested beyond 80 km/h.
Испытание тяговых единиц для полуприцепов, условно загруженных для имитации условий груженого полуприцепа, не должно проводиться при скорости, превышающей 80 км/ч.
A dangerous goods transport document, as indicated in 5.4.1.1, has been received for each dangerous goods consignment loaded in the container/vehicle.
для каждой партии опасных грузов, загруженных в контейнер/транспортное средство, получен указанный в пункте 5.4.1.1 транспортный документ на опасные грузы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert