Sentence examples of "investigative" in English with translation "следственный"
Translations:
all538
следственный206
расследовательский6
исследовательский4
любознательный1
other translations321
He left after being interrogated by the Investigative Committee.
Он покинул Россию после допроса в Следственном комитете.
He sent three of these to the investigative Commission.
Три из них он послал в следственную Комиссию.
Anchin was also the head of the Interior Ministry’s investigative committee.
Аничин также возглавлял Следственный комитет при МВД.
Investigative activity should require the examination of all evidence, both inculpatory and exculpatory.
Обязательным требованием следственной работы должно быть изучение всех доказательств, как виновности, так и невиновности.
In addition, police operations and investigative and judicial practices are constantly being improved.
Кроме того, продолжается совершенствование оперативно-розыскной деятельности, а также следственной и судебной практики.
Fourth, the officers in Russia’s investigative agencies often just don’t work that effectively.
В-четвертых, сотрудники российских следственных органов зачастую работают просто недостаточно эффективно.
Some were submitted to an investigative judge or to the criminal, appeal or arbitration courts.
Некоторые жалобы подаются следственному судье или же в уголовный, апелляционный или арбитражный суды.
Inspections, searches, seizures and other investigative actions at places of residence, offices or industrial premises;
осмотр, обыск и выемка, другие следственные действия по месту жительства, служебных или производственных помещениях;
The lengthy article by Bastrykin, head of the powerful Investigative Committee, goes beyond the usual cautious pronouncements.
Пространная статья Бастрыкина, главы Следственного комитета, выходит за рамки осторожных высказываний.
The Mission advised on key operations and on the development of technical capabilities, including special investigative measures.
Миссия оказывала консультативную помощь в проведении основных операций и укреплении технического потенциала, включая проведение специальных следственных мероприятий.
Outside vetting – including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars – could add important insights.
Внешние исследования – в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые – могли бы привнести важную информацию.
After the Columbia disaster of 2003, an investigative commission declared that NASA lacked clear direction and purpose.
После несчастья с шаттлом «Колумбия» в 2003 следственная комиссия объявила, что у НАСА отсутствуют четкий курс и четкие цели.
Disinterested formal systems set up to receive and investigate complaints are the standard in such professional investigative offices.
Нормой в таких профессиональных следственных подразделениях являются беспристрастные официальные системы, созданные для получения и расследования жалоб.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.
Not the federal prosecutor’s office, not the Investigative Committee — none of them can do anything in Chechnya.”
И генпрокуратура, и Следственный комитет — все они в Чечне абсолютно бессильны».
All this demonstrates a radical change in the attitude of investigative bodies and the courts to preventive measures.
Все это свидетельствует о коренном изменении отношения следственных органов и судов к применению мер пресечения.
This will encourage proper investigation of offences and eliminate the use of ill-treatment as an investigative method.
Предполагается, что этот подход будет способствовать повышению действенности следственных процедур и искоренению жестокого обращения в процессе следствия.
“As a matter of fact, I do not trust our investigative bodies,” he told the Interfax news agency.
«На самом деле, я не доверяю нашим следственным органам, - заявил он информационному агентству «Интерфакс».
Vital gaps remain in the areas of information systems, communications infrastructure, forensic capacity, investigative equipment and traffic management equipment.
Серьезные пробелы сохраняются в таких областях, как информационные системы, инфраструктура связи, судебно-медицинская экспертиза, следственное оборудование и оборудование для регулирования дорожного движения.
About 25 per cent of these files have been concluded by instituting investigative proceedings or additional information was required.
Около 25 % из этих дел завершились проведением следственных мероприятий или запросами о дополнительной информации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert