Sentence examples of "gave" in English with translation "дарить"
Translations:
all18035
давать8998
предоставлять2610
приводить895
отдавать894
уделять761
придавать453
передавать337
выдавать243
подавать149
приносить134
доставлять109
посвящать92
дарить90
присваивать56
причинять45
держать37
жертвовать18
провозглашать18
отваливать4
отвешивать2
other translations2090
Uh, Tessa's roommate said that he gave her some jewelry.
Соседка Тессы сказала, что он дарил ей драгоценности.
They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything."
Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает."
Mason said that jones was some kind of gigolo And that women gave him gifts.
Мэйсон сказал, что Джонс был что-то вроде жигало, и что женщины дарили ему подарки.
Another remembered that the Afghans “greeted our soldiers warmly, gave them flowers, and called them liberators.”
Другой вспоминал, что афганцы «встречали наших солдат радушно, дарили им цветы и называли их освободителями».
I remember the sweet boy who made me laugh and gave me gifts, who loved art and music.
Я помню, того сладкого мальчика, который заставлял меня смеяться и дарил мне подарки который любил искусство и музыку.
The modernizers gave Obama the diplomatic victory he needed to demonstrate that his “reset” has borne fruit; the statist factions, which have tended to support the “bird in the hand” of existing Iranian contracts instead of a hypothetical “bird in the bush” of unspecified future investments from the United States, still keep some of their business opportunities in Tehran.
Модернизаторы дарят Обаме дипломатическую победу, позволяя ему продемонстрировать, что перезагрузка принесла свои плоды, а государственнические круги, предпочитающие синицу иранских контрактов в руках, гипотетическому журавлю будущих американских инвестиций в небе, частично сохраняют возможность по-прежнему вести дела с Тегераном.
I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades!
Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert