Sentence examples of "followed" in English with translation "следовать"
Translations:
all20116
следовать15371
последовать1306
поддерживать428
следить397
соответствовать382
идти255
пойти139
вытекать60
услеживать2
зафолловить2
other translations1774
We followed the safeguards, took every precaution.
Мы следовали правилам, соблюдали все меры предосторожности.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
За революциями обычно следуют опасные времена.
Stabilization is typically followed by a short honeymoon.
За стабилизацией обычно следует короткий «медовый месяц».
Caller inputs their PIN followed by the # key.
Вызывающий абонент вводит свой ПИН-код, за которым следует символ решетки.
The popular media has followed Putin’s lead.
Популярные средства массовой информации следуют в фарватере путинской политики.
This was followed by others, including distance learning.
Далее следуют другие формы подготовки, в том числе заочное обучение.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.
India is a key priority here, followed by ASEAN.
Здесь ключевым приоритетом является Индия, за которой следуют страны АСЕАН.
He followed up on Monday with another striking act.
В понедельник он снова поразил всех следующим шагом.
and The New York Times followed them around nowhere.
И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам.
The people followed the dictator like so many sheep.
Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert