Sentence examples of "followed" in English with translation "последовать"

<>
The Georgians quickly followed suit. Вскоре их примеру последовали грузины.
Japan's banks followed suit. Затем последовали банки Японии.
Because I followed her advice. То, что я последовала ее совету.
I followed your advice, Livia. Я последовал твоему совету, Ливия.
If only he'd followed instruction. Если бы только он последовал советам.
There then followed a crazy system: Далее последовала сумасшедшая система:
But only baby steps have followed. Но за этим последовали только крошечные шаги.
As Lemkin knew, terror followed famine: Лемкин знал, что террор последовал за голодом:
A number of damaging developments followed: Затем последовали другие кризисные события:
that stabilization may be followed by authoritarianism. за периодом стабилизации может последовать авторитаризм.
A crackdown followed with arrests and prosecutions. Затем последовали карательные меры — аресты и преследования.
His resignation apparently followed differences with Agoco. Отставка предположительно последовала за разногласиями с Agoco.
Note the nice up move that followed. Обратите внимание на хорошее движение вверх, которое последовало.
So you followed them to their campsite. И ты последовал за ними на место стоянки.
I followed your advice - packed his suitcase. Я последовал вашему совету - собрал чемодан.
Followed your advice and took the night off. Последовала вашему совету и отдыхала всю ночь.
I followed your advice and became a celebrity. Я последовала твоему совету и стала звездой.
His case is that he followed your advice. То, что он последовал вашему совету - сильный довод в его защиту.
And he was followed by her little sister. За ним последовала её младшая сестра.
Sweden lowered the gate first, followed by Austria. Сначала двери прикрыла Швеция, за ней последовала Австрия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.